ሥራ-መለያዎች በዓለም ላይ ካሉ የእንግሊዝኛ ተማሪዎች ግማሽ ያህሉን ያደክማሉ — ይህም የእናንተ ጥፋት አይደለም። የመጀመሪያ ቋንቋችሁ ማንዳሪን፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ፣ ሩሲያኛ፣ ፖላንድኛ፣ አረብኛ ወይም ሂንዲ ከሆነ፣ ያለ ሥራ-መለያ ነው ያደጋችሁት። ለመተርጎም ምንም ተመሳሳይ የለም። መልካም ዜና፡ መላው የእንግሊዝኛ ሥራ-መለያ ስርዓት ወደ አንድ ጥያቄ ይወድቃል።
ለእያንዳንዱ ሥራ-መለያ ውሳኔ የሚሰጠው አንዱ ጥያቄ
ስም ከመናገርዎ በፊት እራስዎን ይጠይቁ፡ አዳማጩ የትኛውን እንደምልለት አስቀድሞ ያውቃል?
- አዎ → the ይጠቀሙ
- አይ፣ ከብዙዎች መካከል አንዱ ብቻ ነው → a ወይም an ይጠቀሙ
- አይ፣ የጠቅላላውን ምድብ በአጠቃላይ ነው ማለቴ → ምንም ሥራ-መለያ የለም
ይህ ስርዓቱ ነው። ሶስት ሁኔታዎች። በእንግሊዝኛ የእያንዳንዱ ሥራ-መለያ ምርጫ ከእነዚህ ሶስት ውስጥ አንዱ ነው።
ቋንቋዎ ይህንን ለምን እንደሚተወው
ማንዳሪን፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ፣ ሩሲያኛ፣ ፖላንድኛ፣ አረብኛ እና ሂንዲ ስም "የጋራ ዕውቀት" ወይም "አዲስ መረጃ" መሆኑን በስዋስው አይገልጹም። የእነዚህ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች ይህንን ትርጉም በመነጋገሪያ ሁኔታ፣ በቃላት ቅደም ተከተል ወይም በቅንጣቶች ይተላልፋሉ — ሥራ-መለያዎች አይደሉም። ስለዚህ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጉሙ፣ አንጎልዎ ሥራ-መለያ አይፈልግም። ምንም ሊፈልጉት የሚገባ ነገር የለም።
ይህ ክፍተት በራሱ አይስተካከልም። ፈውሱ መተርጎም አይደለም፤ ስም በተናገሩ ቁጥር የአዳማጭ-ዕውቀት ጥያቄውን እንዲጠይቅ አንጎልዎን ማስለመድ ነው።
ሶስቱ ሁኔታዎች፣ በቅደም ተከተል
ሁኔታ 1 — አዳማጩ አስቀድሞ ያውቃል፡ the ይጠቀሙ።
Pass me the salt. (በራት ላይ ነን። አንድ የጨው ሳህን አለ።) Did you watch the movie? (ቀደም ሲል ስለርሱ ተወያይተናል።) The President spoke today. (አንድ የተወሰነ ሰው — በሥራ ላይ ያለው።)
ሁኔታ 2 — ከብዙዎች መካከል አንዱ፣ አዳማጩ የትኛውን አያውቅም፡ a ወይም an ይጠቀሙ።
I bought a book. (የትኛውን መጽሐፍ? አስፈላጊ አይደለም — አንዱ ብቻ።) She's a doctor. (በዓለም ላይ ካሉ ብዙ ዶክተሮች መካከል አንዱ።) Can I borrow a pen? (ማንኛውም እስክሪቢቶ ይሆናል።)
ሁኔታ 3 — የጠቅላላው ምድብ፣ በአጠቃላይ፡ ምንም ሥራ-መለያ የለም።
Cats are independent. (ድመቶች በአጠቃላይ — ዘርፉ።) Coffee keeps me awake. (የማይቆጠር፣ በአጠቃላይ።) Children need sleep. (ብዙ፣ መላው ቡድን።)
A በተቃራኒ An — ድምፅ እንጂ ፊደል አይደለም
ከአናባቢ ድምፅ በፊት an ይጠቀሙ። ከተነባቢ ድምፅ በፊት a ይጠቀሙ። ህጉ የቀጣዩ ቃል ድምፅ ነው እንጂ ፊደሉ አይደለም፡
- an hour (ድምፅ የሌለው h፣ "our" እንደሚሰማ)
- a university ("you" እንደሚሰማ)
- an MBA ("em" እንደሚሰማ)
- a European city ("you" እንደሚሰማ)
የተወለዱ ተናጋሪዎች ስለ ይህ አያስቡም — ምላሳቸው "a hour" ን ያለ ፈቃድ ይከለክላል።
የተወለዱ ተናጋሪዎች የማይጥሷቸው 6 ቋሚ ቅርጾች
እነዚህ የአዳማጭ-ዕውቀት ህግን አይከተሉም። በቃላት መሸምደድ ብቻ ነው ያለው፡
- ላእላን ቅርጾች — the best፣ the tallest፣ the first
- ልዩ ነገሮች — the sun፣ the moon፣ the Earth
- ቅደም ተከተል ቁጥሮች — the second time፣ the last day
- ውቅያኖሶች፣ ወንዞች፣ የተራራ ሰንሰለቶች — the Pacific፣ the Nile፣ the Andes
- "of፣" "states፣" ወይም "kingdom" ያላቸው ሀገሮች — the United States፣ the United Kingdom፣ the Republic of Korea
- አብዛኞቹ የሙዚቃ መሣሪያዎች (ሲጫወቱ) — She plays the piano።
የራስ-ምርመራ፡ ወጥመዶች ያሉባቸው 10 ዓረፍተ-ነገሮች
ባዶ ቦታውን በ a፣ an፣ the ወይም — (ምንም ሥራ-መለያ) ይሙሉ። እያንዳንዱን በራስዎ ይሞክሩ፣ ከዚያም መልሱን ያውጡ።
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
ከ 7 በላይ ካገኙ፣ ህጉን አስልክተውታል። ካልሆነ፣ ሁኔታ 1ን እና ሁኔታ 2ን እንደገና ያንብቡ — የአዳማጭ-ዕውቀት ጥያቄ የሚሰለጥን ጡንቻ ነው።