အင်္ဂလိပ်စာတွင် ''make'' နှင့် ''do'' ကို ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ။

'Do' သည် လှုပ်ရှားမှု ကိုယ်တိုင် — အကြောင်းအရာရှင်းရှင်းမသိသော သို့မဟုတ် နေ့စဉ်လုပ်ငန်း။ Do homework, do exercise, do business။ 'Make' သည် ရလဒ်တစ်ခုကို ဖန်တီးသည် — ပြီးဆုံးပြီးနောက် အသစ်တစ်ခု တည်ရှိနေသည်။ Make a sandwich, make a decision, make money။ မြန်ဆန်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်း - ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ ကမ္ဘာတွင် အသစ်တစ်ခု ရှိနေသလား။ ရှိ → make။ မရှိ → do။

အင်္ဂလိပ်စာ သင်ယူသူများအတွက် ''make'' နှင့် ''do'' သည် အဘယ်ကြောင့်ဤမျှ ရှုပ်ထွေးသနည်း။

ဘာသာစကားအများစုသည် နှစ်ခုစလုံးကို ကြိယာတစ်ခုတည်းတွင် စုစည်းထားသည် — စပိန် hacer, ပေါ်တူဂီ fazer, ပြင်သစ် faire, အီတလီ fare, ပိုလန် robić, ဂျာမန် machen။ အင်္ဂလိပ်စာသည် ၎င်းတို့ကို ခွဲထုတ်သည်။ ၈၀% စည်းမျဉ်း (လှုပ်ရှားမှု → do, ရလဒ် → make) သည် သင်ကို လမ်းအများစုသို့ ပို့ပေးသည်၊ ကျန် ၂၀% သည် သင်မှတ်ထားရမည့် ပုံသေ collocation များဖြစ်သည်။

အသုံးအများဆုံး ''do'' နှင့် ''make'' collocation များမှာ အဘယ်နည်း။

Do - do homework, do the dishes, do business, do exercise, do your best, do harm, do a favor။ Make - make a decision, make a mistake, make a phone call, make money, make sense, make an effort, make friends။ ပုံသေစကားစု ၄၀ ခန့်သည် နေ့စဉ်အသုံးပြုမှု ၉၅% ကို လွှမ်းခြုံသည်။

အင်္ဂလိပ်စာတွင် Make vs Do - စည်းမျဉ်း (နှင့် မှတ်ထားရမည့် စကားစုများ)

Q: 'make a decision' သို့မဟုတ် 'do a decision' လား။

'Make a decision'။ သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက်၊ ယခင်က မရှိခဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု (ရလဒ်) တည်ရှိနေသည်။ 'Do' သည် မအလုပ်လုပ်ပါ၊ အကြောင်းမှာ လုပ်ဆောင်နေသော လှုပ်ရှားမှု မရှိ — ဖန်တီးနေသော ရလဒ်သာရှိသည်။ 'make a mistake', 'make a phone call', 'make money' တို့အတွက်လည်း တူညီသော ယုတ္တိ။

"Make breakfast" သို့မဟုတ် "do breakfast" လား။ "Make a decision" သို့မဟုတ် "do a decision" လား။ မသေချာရင် သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ — make နှင့် do သည် အင်္ဂလိပ်စာတွင် အရှုပ်ဆုံး ကြိယာအတွဲများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားအများစုသည် ၎င်းတို့ကို ကြိယာတစ်ခုတည်းတွင် စုစည်းထားသည် (စပိန် hacer, ပေါ်တူဂီ fazer, ပြင်သစ် faire, အီတလီ fare, ပိုလန် robić, ဂျာမန် machen/tun)။ အင်္ဂလိပ်စာသည် ၎င်းတို့ကို ခွဲထုတ်ပြီး၊ မျဉ်းသည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို သင်ယူရမည်။

သတင်းကောင်း - သင်ကို ၈၀% ရောက်စေသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။ ကျန် ၂၀% ကို သင်မှတ်ထားရုံပါပဲ။

သင်ကို ၈၀% ရောက်စေသော စည်းမျဉ်း

Do = လှုပ်ရှားမှု ကိုယ်တိုင်။ အကြောင်းအရာရှင်းရှင်းမသိ၊ နေ့စဉ်လုပ်ငန်း၊ သို့မဟုတ် ယေဘုယျ အလုပ်။ ပြီးနောက် အရာဝတ္ထုအသစ်မရှိ။
Make = ရလဒ်တစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။ သင်ပြီးဆုံးပြီးနောက် ကမ္ဘာတွင် အသစ်တစ်ခုတည်ရှိနေသည်။

Do (လှုပ်ရှားမှု)	Make (ရလဒ်)
do homework	make a sandwich
do exercise	make a phone call
do business	make money
do the laundry	make a decision
do research	make a mistake

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်း

မိမိကိုယ်ကို ဤသို့မေးပါ - ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ ယခင်က မရှိခဲ့သော အရာ တစ်ခုခု ရှိနေသလား။

"Make a cake" → ယခု ကိတ်မုန့်တစ်ခု ရှိနေသည်။ → make။
"Do the dishes" → အသစ်တစ်ခုမရှိ၊ သင်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည့်အရာကို ဆေးကြောလိုက်သည်။ → do။
"Make noise" → ဆူညံသံ ယခင်က မရှိခဲ့၊ ယခု ရှိနေသည်။ → make။
"Do business" → စီးပွားရေးသည် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်ပြီး၊ အရာဝတ္ထုအသစ်မဟုတ်ပါ။ → do။

သင်သည် ရလဒ်တစ်ခုကို ညွှန်ပြနိုင်ပါက make ဘက်သို့ ယိမ်းပါ။ လှုပ်ရှားမှုသာဖြစ်ပါက do ဘက်သို့ ယိမ်းပါ။

သင်မှတ်ထားရမည့် ၂၀%

ပုံသေအသုံးအနှုန်းများအတွက် စည်းမျဉ်းသည် ပျက်ပြယ်သွားသည်။ "Make a phone call" — ရလဒ်က ဘာလဲ။ ပြီးဆုံးသွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လား။ ၎င်းသည် idiom တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ "Do the dishes" ဖြင့်လည်း တူညီသည် — သင်သည် ၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းအောင် make လုပ်သည်ဟု ငြင်းခုံနိုင်သော်လည်း၊ အင်္ဂလိပ်စာသည် do ကိုရွေးခဲ့သည်။ ဤအရာများသည် collocation များ - အတူရှိနေသော စကားလုံးအတွဲများ။ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများသည် ၎င်းတို့ကို စည်းမျဉ်းကို သုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် သင်ယူခဲ့သည်။

သင်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင် လုပ်ရမည်။ အုပ်စုဖွဲ့၊ လေ့ကျင့်၊ ပြန်လုပ်ပါ။

မှတ်ထားရမည့် စကားစုများ

ဤ do collocation များကို မှတ်ထားပါ -

နေ့စဉ်ဘဝ	အလုပ်	အခြား
do homework	do business	do harm
do the dishes	do a job	do good
do the laundry	do the work	do your best
do exercise	do research	do a favor
do the cleaning	do a project	do nothing
do the cooking	do a course	do well / badly

ဤ make collocation များကို မှတ်ထားပါ -

ဆုံးဖြတ်ချက်များ & အကြံများ	ဆက်သွယ်ရေး	ငွေ & အမှားများ
make a decision	make a phone call	make money
make a choice	make an announcement	make a profit
make a plan	make a complaint	make a mistake
make progress	make a suggestion	make a loss
make sense	make a comment	make an effort
make sure	make a speech	make trouble
make up your mind	make a noise	make friends

သင်၏မိခင်ဘာသာစကားက ဖြစ်စေနိုင်သော အမှား ၅ ခု

Romance နှင့် Slavic ဘာသာစကားများပြောသူများသည် တူညီသော မှားသောဝါကျများကို ထုတ်လုပ်ကြသည်။ ဤအရာများကို သတိထားပါ -

စပိန် / ပေါ်တူဂီ (hacer / fazer): "I want to do a question." → ❌ ဖြစ်သင့်သည် - "I want to ask a question." (အင်္ဂလိပ်စာသည် ဤနေရာတွင် မတူညီသော ကြိယာတစ်ခုလုံးကို သုံးသည်။)
ပြင်သစ် (faire): "I will make my homework." → ❌ ဖြစ်သင့်သည် - "I will do my homework."
အီတလီ (fare): "She made a course in Paris." → ❌ ဖြစ်သင့်သည် - "She took a course." (သို့မဟုတ် "did a course," ဗြိတိန် အသုံးအနှုန်း)
ပိုလန် (robić): "He does a mistake." → ❌ ဖြစ်သင့်သည် - "He makes a mistake."
ဂျာမန် (machen): "I will make sport." → ❌ ဖြစ်သင့်သည် - "I will do sport." (သို့မဟုတ် "play sport," "exercise")

ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးခြင်း - ကွက်လပ်ဖြည့် ၁၂ ခု

make သို့မဟုတ် do (မှန်ကန်သော ကြိယာအချိန်ပြ သုံးပါ) ဖြည့်ပါ။ မဖော်ပြမီ တစ်ခုစီကို ကြိုးစားကြည့်ပါ။

I need to ___ my homework before dinner.
She ___ a great cake yesterday.
Did you ___ a decision yet?
He ___ the dishes every night.
I ___ a mistake on the test.
They ___ a lot of money last year.
Please ___ your best.
Don't ___ noise in the library.
We ___ a plan for the weekend.
She always ___ the cooking.
He ___ a phone call to his mother.
I'll ___ exercise after work.

၁၀-၁၂ မှန် - သင်ရရှိပြီးပါပြီ။ ၇-၉ မှန် - စည်းမျဉ်းကို ပြန်ဖတ်ပါ။ ၇ အောက် - သင်၏ collocation စာရင်းကို တည်ဆောက်ပြီး၊ မှတ်မိသည်အထိ အပတ်စဉ်ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

တူညီသော မိခင်ဘာသာစကား လွှဲပြောင်းမှု ပုံစံကို say vs tell တွင် တွေ့ရှိရသည် — နှစ်ခုစလုံးသည် Romance နှင့် Slavic ဘာသာစကားများပြောသူများက မှားသော အင်္ဂလိပ်ကြိယာသို့ မူရင်းအတိုင်းသွားသော သီးသန့် collocation ပြဿနာများဖြစ်သည်။

မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ