እንግሊዝኛ ሲናገሩ በአእምሮዎ ውስጥ መተርጎምን እንዴት ማቆም እንዳለበት

ይህንን ስሜት ያውቃሉ። አንድ ሰው ቀላል ጥያቄ በእንግሊዝኛ ይጠይቃል። አንጎልዎ ዑደቱን ይሮጣል፡ እንግሊዝኛ መስማት → ወደ ሀገራዊ ቋንቋዎ መተርጎም → በቋንቋዎ መልስ ማሰብ → ወደ እንግሊዝኛ መልሶ መተርጎም → መናገር። ሲጨርሱ፣ ውይይቱ ቀጥሎ ሄዷል።

ያ የአእምሮ መተርጎም ዑደት እንግሊዝኛ ቀርፋፋ የሚሰማበት ብቸኛው ትልቁ ምክንያት ነው። የተወለዱ ተናጋሪዎች አይተረጉሙም፤ ይመለሳሉ። ከታች ያሉት አራቱ ልምዶች ዑደቱን እንደገና በመገጣጠም በቀጥታ በእንግሊዝኛ እንዲመለሱ ያደርጋሉ።

መተርጎም ለምን እንቅፋት እንደሆነ

እያንዳንዱ የመተርጎም ደረጃ 200–300 ሚሊሰከንዶችን ይጨምራል። በዓረፍተ-ነገር ሁለት ትርጉሞች ይከመራሉ — በ30-ሰከንድ መልስ መጨረሻ ላይ፣ ከተወለደ ተናጋሪ ሙሉ ሰከንድ ኋላ ናችሁ። ይህ "ቀርፋፋ እንግሊዝኛ" አይደለም፤ የመንገድ ችግር ነው። ሳያስፈልግዎት በመጀመሪያ ቋንቋዎ ውስጥ እያለፉ ነው።

ፈውሱ የፍጥነት መልመጃ አይደለም። የመጀመሪያ ቋንቋዎን ከመንገዱ ሙሉ በሙሉ ማስወገድ ነው።

ልምድ 1 — እንግሊዝኛን ከስዕል ጋር ያያይዙ፣ ከመጀመሪያ ቋንቋዎ ጋር አይደለም

"dog" ሲሉ፣ አንጎልዎ መጀመሪያ በመጀመሪያ ቋንቋዎ ቃሉን ይፈልጋል፣ ከዚያም እንስሳውን ይስላል። መልሰው ያድርጉት። ራስዎን ከድምፅ → ስዕል በቀጥታ እንዲሄድ ያስለማው።

እንዴት እንደሚለማመዱት፡ ከ200 በጣም-የተጠቀሙት ስሞች ይውሰዱ። ለእያንዳንዱ፣ ስዕል ይመልከቱ (የGoogle ስዕል ፍለጋ ይሰራል) በተመሳሳይ ጊዜ የእንግሊዝኛውን ቃል ሶስት ጊዜ በቀን ለሳምንት ጮክ ብለው ይናገሩ። ምንም ትርጉም የለም። ድምፅ + ስዕል ብቻ።

ከሁለት ሳምንታት በኋላ፣ "dog" በመጀመሪያ ቋንቋዎ ቃሉን መጥራቱን ያቆማል። ድመት ብቻ ይሆናል።

ልምድ 2 — እብጥቦች ይማሩ፣ ቃላት አይደለም

የተወለዱ ተናጋሪዎች ዓረፍተ-ነገሮችን ቃል-በ-ቃል አይገነቡም። የ3–5 ቃላት እብጥቦችን ይመልሳሉ እና ይዘርፋሉ፡ I'd love to፣ by the way፣ let me think about it።

አንጎልዎ እብጥብን እንደ አንድ መመለስ ይይዛል — ልክ እንደ ነጠላ ቃል ፍጥነት። 100 እብጥቦችን መማር በግምት 400 ቃላት ውጤታማ የተናጋሪነት ችሎታ ይጨምራል።

እብጥቦችን የት እንደሚያገኙ፡

• ፊልሞች እና ቴሌቪዥን (ንኡስ-ጽሁፎች በእንግሊዝኛ፣ በመጀመሪያ ቋንቋዎ አይደለም)
• ፖድካስቶች፣ በተለይም የውይይት ዓይነቶች፣ ሌክቸሮች አይደለም
• የመዘገቡት እና እንደገና የሚያዳምጡት እውነተኛ ውይይቶች

መጠቀም የሌለበት፡ የመማሪያ መጻሕፍት። የመማሪያ መጽሐፍ እንግሊዝኛ የተወለዱ ተናጋሪዎች በትክክል የማይናገሩትን ሐረጎች የተሞላ ነው።

ልምድ 3 — የመቀየር ህግ

ቃሉ ሳይመጣ ሲቀር፣ ወደ መጀመሪያ ቋንቋዎ አይቀየሩ። በእንግሊዝኛ ይግለጹት፡

• "spatula" ረሱ? "The flat thing you flip eggs with."
• "embarrassed" ረሱ? "When your face goes red."
• "schedule" ረሱ? "The list of when things happen."

ሁለት ነገሮች ይከሰታሉ። መጀመሪያ፣ በእንግሊዝኛ ውስጥ ይቆያሉ — ምንም የመተርጎም ቆይታ የለም። ሁለተኛ፣ የተወለዱ ተናጋሪዎች እነርሱም ቃል ሲረሱ የሚጠቀሙበትን ጡንቻ ያስለማሉ። (ሁልጊዜ ይከሰታል።)

ልምድ 4 — ቀንዎን በእንግሊዝኛ ይተርኩ

በቀን አምስት ጊዜ፣ ለ60 ሰከንዶች በእያንዳንዱ ጊዜ፣ የሚያደርጉትን ነገር ይተርኩ። ከቻሉ ጮክ ብለው፣ ካልቻሉ በዝምታ፡

• ጥርስ ሲቦርሹ፡ "I'm holding the toothbrush. The toothpaste is mint. I'm starting with the back teeth..."
• ሲራመዱ፡ "There's a red car parked outside. The traffic light just turned green. I should buy bread on the way home."
• ሲያበስሉ፡ "I'm chopping the onions. They make me cry every time. Next I'll heat the oil..."

ይህ የሚገኝ ርካሽ የእንግሊዝኛ ልምምድ ነው። ምንም አጋር፣ ምንም መጽሐፍ፣ ምንም መተግበሪያ የለም። በቀን አምስት ብቻ የተተኮረ ደቂቃ፣ ለራስዎ ሲናገሩ።

ከሁለት ሳምንታት በኋላ፣ ሳይሞክሩም ቢሆን አንጎልዎ ይህንን ሲሰራ ይይዛሉ። ያ ዑደቱ የተለወጠበት ጊዜ ነው።

የ2-ሳምንት ምርመራ

እንደሚሰራ እንዴት ይያውቃሉ? የተወሰኑ ምልክቶች፣ "የተናጋሪነት ይሰማዎታል" የሚል ግልጽ ያልሆነ ሳይሆን፡

1. በእንግሊዝኛ ሲያልሙ ራስዎን ማግኘት። እንቅልፍ የአንጎልዎ ግልጽ የተናጋሪነት ምልክት ነው — ቋንቋውን የሚቀይር የውስጥ ንግግሩ መጀመሪያ ሲቀየር ብቻ ነው።
2. በእንግሊዝኛ ምላሽ መስጠት — ሳያስቡ "ouch" ወይም "oh no" ማለት — በመጀመሪያ ቋንቋዎ ሳይሆን።
3. በመጀመሪያ ቋንቋዎ ቃል መርሳት ምክንያቱም የእንግሊዝኛው ስሪት መጀመሪያ መጥቷል።

አራቱን ልምዶች በየቀኑ ካደረጉ በሁለት ሳምንታት ውስጥ ከእነዚህ ሶስት ሁለቱ ቢከሰቱ፣ ድጋሚ ግንኙነቱ እየሰራ ነው። ከእርሱ ጋር ይቆዩ። ስድስት ወር በኋላ፣ ዑደቱ ይጠፋል።

እነዚህ አራቱ የአእምሮ ልምዶች ከ በቤት ውስጥ እንግሊዝኛን ለማሻሻል ስድስት የራስ-ጥናት ዘዴዎች ጋር ይዛመዳሉ — ዘዴዎቹ ልምዱን ይገነባሉ፤ ይህ ጽሁፍ ግን እነርሱን ሲያደርጉ የእውቀት ስርዓትዎ ምን እንደሚሰራ ነው።