"Make breakfast" atau "do breakfast"? "Make a decision" atau "do a decision"? Kalau Anda tidak yakin, Anda tidak sendirian — make dan do adalah salah satu pasangan kata kerja paling membingungkan dalam bahasa Inggris. Sebagian besar bahasa menyatukannya menjadi satu kata kerja (Spanyol hacer, Portugis fazer, Prancis faire, Italia fare, Polandia robić, Jerman machen/tun). Bahasa Inggris memisahkan keduanya, dan Anda harus belajar di mana garis batasnya.
Kabar baiknya: ada aturan yang membawa Anda 80% sampai tujuan. 20% sisanya tinggal dihafal saja.
Aturan yang membawa Anda 80% sampai tujuan
- Do = aksi itu sendiri. Abstrak, rutin, atau pekerjaan umum. Tidak ada objek baru sesudahnya.
- Make = menciptakan hasil. Ada sesuatu yang baru di dunia setelah Anda selesai.
| Do (aksinya) | Make (hasilnya) |
|---|---|
| do homework | make a sandwich |
| do exercise | make a phone call |
| do business | make money |
| do the laundry | make a decision |
| do research | make a mistake |
Tes mental
Tanyakan pada diri sendiri: setelah saya selesai, apakah ada benda yang sebelumnya tidak ada?
- "Make a cake" → sekarang ada kue. → make.
- "Do the dishes" → tidak ada benda baru; Anda hanya membersihkan yang sudah ada. → do.
- "Make noise" → sebelumnya tidak ada keributan; sekarang ada. → make.
- "Do business" → bisnis itu aktivitas, bukan objek baru. → do.
Kalau Anda bisa menunjuk pada hasil, condonglah ke make. Kalau hanya aktivitas, condong ke do.
20% yang harus Anda hafalkan
Aturan ini patah untuk ekspresi tetap. "Make a phone call" — apa hasilnya? Telepon yang berakhir? Itu sekadar idiom. Sama dengan "do the dishes" — Anda bisa berargumen bahwa Anda membuat piring jadi bersih, tapi bahasa Inggris memilih do. Inilah collocation: pasangan kata yang memang berjalan bersama. Penutur asli mempelajarinya sebagai satu unit, bukan dengan menerapkan aturan.
Anda akan melakukan hal yang sama. Kelompokkan, latih, ulangi.
Frasa-frasa yang harus dihafal
Hafalkan collocation do ini:
| Kehidupan sehari-hari | Pekerjaan | Lainnya |
|---|---|---|
| do homework | do business | do harm |
| do the dishes | do a job | do good |
| do the laundry | do the work | do your best |
| do exercise | do research | do a favor |
| do the cleaning | do a project | do nothing |
| do the cooking | do a course | do well / badly |
Hafalkan collocation make ini:
| Keputusan & ide | Komunikasi | Uang & kesalahan |
|---|---|---|
| make a decision | make a phone call | make money |
| make a choice | make an announcement | make a profit |
| make a plan | make a complaint | make a mistake |
| make progress | make a suggestion | make a loss |
| make sense | make a comment | make an effort |
| make sure | make a speech | make trouble |
| make up your mind | make a noise | make friends |
5 kesalahan yang muncul karena pengaruh bahasa pertama
Penutur bahasa Roman dan Slavia sering memproduksi kalimat salah yang sama. Waspadai ini:
- Spanyol / Portugis (hacer / fazer): "I want to do a question." → ❌ Yang benar: "I want to ask a question." (Bahasa Inggris memakai kata kerja yang sama sekali berbeda di sini.)
- Prancis (faire): "I will make my homework." → ❌ Yang benar: "I will do my homework."
- Italia (fare): "She made a course in Paris." → ❌ Yang benar: "She took a course." (Atau "did a course," gaya Inggris-Britania.)
- Polandia (robić): "He does a mistake." → ❌ Yang benar: "He makes a mistake."
- Jerman (machen): "I will make sport." → ❌ Yang benar: "I will do sport." (Atau "play sport," "exercise.")
Tes mandiri: 12 isian
Isi dengan make atau do (pakai bentuk waktu yang benar). Coba masing-masing sebelum menampilkan jawabannya.
- I need to ___ my homework before dinner.
- She ___ a great cake yesterday.
- Did you ___ a decision yet?
- He ___ the dishes every night.
- I ___ a mistake on the test.
- They ___ a lot of money last year.
- Please ___ your best.
- Don't ___ noise in the library.
- We ___ a plan for the weekend.
- She always ___ the cooking.
- He ___ a phone call to his mother.
- I'll ___ exercise after work.
10–12 benar: Anda sudah menguasainya. 7–9 benar: baca ulang aturannya. Di bawah 7: bangun daftar collocation Anda dan tinjau setiap minggu sampai melekat.