သင်သည် ကော်ဖီဆိုင်ထဲ ဝင်လိုက်သည်။ ဘားရိစ်တာက "Hey, how are you?" ဟု ပြောလိုက်သည်။ သင်သည် ရိုးသားစွာ စတင်ဖြေဆိုသည် — သင်၏အပတ်အကြောင်း၊ မိုးအကြောင်း၊ ပင်ပန်းနေသော သင်၏ကျောကိုက်ခြင်းအကြောင်း — ပြီးတော့ သူတို့သည် ရှုပ်ထွေးနေသည်ကို တွေ့ရသည်။ သင်၏ ဘဝအကြောင်း သင်မှားနေတာ မဟုတ်ပါ။ မေးခွန်းအကြောင်း သင်မှားနေတာ ဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်း
အင်္ဂလိပ်စာတွင် "How are you?" သည် နှုတ်ဖြင့်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများသည် တကယ့်အဖြေကို မမျှော်လင့်ကြပါ။ ၎င်းကို တကယ့်မေးခွန်းဖြစ်သလို ဆက်ဆံပါက သင်သည် နိုင်ငံခြားသားအဖြစ် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ထင်ရှားလာသည်။
အမြဲ အလုပ်လုပ်သော အဖြေသုံးခု
ဤစကားစုသုံးခုသည် ပုံမှန်နှုတ်ဆက်မှု ၉၅% တွင် သင်အကူအညီပေးသည်။ ၎င်းတို့ကို မှတ်သားပါ၊ မည်သည့်အစဉ်အလိုက်မဆို သုံးပါ -
- Good, thanks — you?
- I'm well, you?
- Not bad, how about you?
ပုံစံ - တိုသောအဖြေ + ပြန်ပစ်ပါ။ အဖြေသာ မပေးပါနှင့်၊ မေးခွန်းကို အမြဲပြန်ပေးပါ။ ၎င်းကို နှုတ်ဆက်ခြင်းဖြစ်စေသည်မှာ ဤအရာဖြစ်သည်။
မပြောသင့်သည့်အရာများ
- ❌ "I'm tired and my back hurts." — တကယ်လွန်းသည်။ ၎င်းကို သူငယ်ချင်းများအတွက် သိမ်းထားပါ။
- ❌ "Fine." တစ်ခုတည်း — အင်္ဂလိပ်စာတွင် စိတ်ဆိုးနေသည့်အသံကြိုက်ထွက်သည် (စပိန်/ပြင်သစ်နှင့် ကွဲပြားသည် — bien သည် ကြားနေဖြစ်သည်၊ အင်္ဂလိပ် fine မဟုတ်)။
- ❌ "Nothing." — မှားနေသောမေးခွန်း။ Nothing သည် What's up? ကိုဖြေသည်၊ How are you? မဟုတ်။
- ❌ "How are YOU?" ပြင်းပြင်းထန်ထန် အလေးပေး — ရန်လိုသကဲ့သို့ အသံထွက်သည်၊ သင်က သံသယရှိနေသကဲ့သို့။
- ❌ နှစ်စာပိုဒ်ပါ ဘဝမှတ်တမ်း — စကားဝိုင်းကို သတ်လိုက်သည်။
သင်ကြားရမည့် ပုံစံကွဲများ
တူညီသောအလုပ်၊ မတူညီသော အပြင်ပန်း။ ဤအရာအားလုံးသည် "မင်္ဂလာပါ" ဟု ဆိုလိုသည် -
- How's it going?
- How are you doing?
- What's up?
- How have you been?
သတိထားရမည် - What's up? သည် ကွဲပြားသော အဖြေကို လိုသည်။ မျှော်လင့်ထားသော အဖြေသည် Not much, you? — Good, thanks မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် တကယ့်မေးခွန်းဖြစ်သည့်အခါ
အခြေအနေသုံးခုတွင် နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် တကယ့်မေးခွန်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည် -
- ဆရာဝန်ရုံး — "How are you feeling today?" သည် အသေးစိတ်ကို မျှော်လင့်သည်။
- ဆိုးရွားသောသတင်းပြီးနောက် ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ — နှေးကွေးသောအသံ၊ မျက်လုံးချင်းဆုံ၊ are ပေါ်တွင် အလေးပေး - "How are you?"
- မိသားစုထံမှ စစ်ဆေးခြင်း — အလားတူ အလေးပေးပုံစံ။
အသံပြောင်းခြင်းသည် အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ သူတို့သည် နှေးကွေးပြီး သင်ကိုကြည့်လျှင် တကယ်ဖြေပါ။ သူတို့သည် ဘေးကဖြတ်သွားနေလျှင် ပြင်ဆင်ထားသည့်အဖြေဖြင့် ဖြေပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း - နှုတ်ဆက်ခြင်းကို သင့်လျော်သော အဖြေနှင့် တွဲဆက်ပါ
အတွဲတစ်ခုစီကိုတွဲဖက်ပါ
၄ ခုစလုံးကို မှန်ကန်စွာ တွဲဆက်နိုင်လျှင် သင်သည် စည်းချက်ကို ရရှိပြီးပါပြီ။ စည်းမျဉ်းမှာ - သူတို့မေးသည့်အရာကို ပြန်လည်အသွင်ပြောင်းပြန်ပေးပါ။ How → Good. What → Not much. အင်္ဂလိပ်နှုတ်ဆက်ခြင်းပရိုတိုကောသည် စက်လုပ်ငန်းဖြစ်သည် — ပြင်ဆင်ထားသည့်အဖြေကို သင်သိသွားသည်နှင့် ဝန်လေးခြင်း ရပ်တန့်သွားသည်။