အင်္ဂလိပ်စကားပြောသောအခါ ဦးနှောက်တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းကို မည်သို့ရပ်တန့်ရမည်နည်း

သင်ဤခံစားချက်ကို သိပါသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းတစ်ခု မေးလိုက်သည်။ သင်၏ဦးနှောက်သည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို လည်ပတ်နေသည် - အင်္ဂလိပ်ကို ကြားသည် → သင်၏မိခင်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်သည် → သင်၏ဘာသာစကားဖြင့် အဖြေကို စဉ်းစားသည် → အင်္ဂလိပ်သို့ ပြန်ဘာသာပြန်သည် → ပြောသည်။ သင်ပြီးသွားသည့်အချိန်တွင် စကားဝိုင်းသည် ဆက်လုပ်နေပြီးပြီ။

ထိုစိတ်ထဲဘာသာပြန်ဆိုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်သည် အင်္ဂလိပ်စာကို နှေးကွေးခံစားရစေသော အကြီးဆုံးအကြောင်းအရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများသည် ဘာသာမပြန်ကြ၊ ပြန်ထုတ်ယူသည်။ အောက်ပါအလေ့အထ ၄ ခုသည် သင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တိုက်ရိုက်ပြန်ထုတ်ယူနိုင်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပေးသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ပိတ်ဆို့မှုဖြစ်နေသနည်း

ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း အဆင့်တစ်ခုစီသည် ၂၀၀-၃၀၀ မီလီစက္ကန့်ခန့်ကို ထပ်ပေါင်းသည်။ ဝါကျတစ်ခုလျှင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း နှစ်ကြိမ်စီသည် ပေါင်းတက်လာသည် — ၃၀ စက္ကန့်အဖြေ၏ အဆုံးတွင်၊ သင်သည် မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူထက် ၁ စက္ကန့်အပြည့်နောက်ကျနေသည်။ ၎င်းသည် "နှေးကွေးသောအင်္ဂလိပ်စာ"မဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်းသည် လမ်းကြောင်းပြောင်းသည့်ပြဿနာဖြစ်သည်။ မလိုအပ်သောအခါ သင်၏မိခင်ဘာသာစကားကို ဖြတ်သန်းနေသည်။

ပြုပြင်ရန်နည်းသည် မြန်နှုန်းလေ့ကျင့်ခန်းများ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏မိခင်ဘာသာစကားကို လမ်းကြောင်းမှ လုံးဝဖယ်ထုတ်ပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။

အလေ့အထ ၁ — အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို သင်၏မိခင်ဘာသာစကားနှင့်မဟုတ်ဘဲ ပုံများနှင့် ချည်နှောင်ပါ

သင် "dog" ကြားသောအခါ၊ သင်၏ဦးနှောက်သည် သင်၏မိခင်ဘာသာစကား စကားလုံးကို ဦးစွာလက်လှမ်းမီပြီးနောက်မှ တိရစ္ဆာန်ပုံကို မြင်လေ့ရှိသည်။ ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ။ အသံ → ပုံ သို့ တိုက်ရိုက်ခုန်ဖြတ်ရန် သင်ကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ပါ။

မည်သို့လေ့ကျင့်ရမည်နည်း - သင်အသုံးအများဆုံး နာမ် ၂၀၀ ကို ယူပါ။ တစ်ခုစီအတွက်၊ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို ကျယ်လောင်စွာပြောရင်း ပုံတစ်ပုံကို ကြည့်ပါ (Google ပုံရှာဖွေမှု အလုပ်လုပ်သည်)၊ တစ်ပတ်အတွက် တစ်နေ့လျှင် သုံးကြိမ်။ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း မရှိ။ အသံ + ပုံသာ။

၂ ပတ်အကြာတွင်၊ "dog" သည် သင်၏မိခင်ဘာသာစကား စကားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်ပါ။ ၎င်းသည် ခွေးတစ်ကောင်သာ ဖြစ်လာသည်။

အလေ့အထ ၂ — စကားလုံးတစ်လုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ အပိုင်းတွဲများ သင်ယူပါ

မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများသည် ဝါကျများကို စကားလုံးတစ်လုံးခြင်း မတည်ဆောက်ကြ။ သူတို့သည် ၃-၅ စကားလုံးပါသော အပိုင်းတွဲများ ကို ပြန်ထုတ်ပြီး တွဲဆက်ကြသည် - I'd love to, by the way, let me think about it။

သင်၏ဦးနှောက်သည် အပိုင်းတွဲတစ်ခုကို ပြန်ထုတ်ယူမှုတစ်ခုအဖြစ် ဆက်ဆံသည် — စကားလုံးတစ်လုံးနှင့် တူညီသော အလျင်အမြန်။ အပိုင်းတွဲ ၁၀၀ ကို သင်ယူခြင်းသည် ထိရောက်သော ကျွမ်းကျင်မှု စကားလုံး ၄၀၀ ခန့်ကို ထပ်ပေါင်းပေးသည်။

အပိုင်းတွဲများကို မည်သည့်နေရာတွင် ရှာရမည်နည်း -

• ရုပ်ရှင်များနှင့် တီဗီများ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စာတမ်းထိုးခြင်း၊ သင်၏မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် မဟုတ်)
• ပေါ့ဒ်ကာ့စ်များ၊ အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုသောအရာများ၊ ပို့ချချက်များမဟုတ်
• သင်အသံသွင်းပြီး ပြန်နားထောင်သော တကယ့်စကားဝိုင်းများ

မသုံးသင့်သည့်အရာ - ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များ။ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်အင်္ဂလိပ်စာသည် မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများက တကယ်မပြောသော စကားစုများပြည့်ဝနေသည်။

အလေ့အထ ၃ — ပြန်ပြောခြင်း စည်းမျဉ်း

စကားလုံးတစ်လုံး မရောက်လာသောအခါ၊ သင်၏မိခင်ဘာသာစကားသို့ မပြောင်းပါနှင့်။ ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖော်ပြပါ -

• "spatula" မေ့သွားသလား။ "The flat thing you flip eggs with."
• "embarrassed" မေ့သွားသလား။ "When your face goes red."
• "schedule" မေ့သွားသလား။ "The list of when things happen."

နှစ်ခုဖြစ်ပျက်လာသည်။ ပထမ၊ သင်သည် အင်္ဂလိပ်စာအတွင်း ဆက်နေသည် — ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း နှောင့်နှေးမှု မရှိ။ ဒုတိယ၊ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ်ပြောသူများသည် သူတို့ စကားလုံးကို မေ့သွားသောအခါ အသုံးပြုသော ကြွက်သားကို လေ့ကျင့်ပေးသည် (သူတို့သည် အမြဲတမ်း မေ့ကြသည်)။

အလေ့အထ ၄ — သင်၏နေ့ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြောပြပါ

တစ်နေ့လျှင် ၅ ကြိမ်၊ စက္ကန့် ၆၀ စီ၊ သင်လုပ်နေသည့်အရာများကို ပြောပြပါ။ ပြောနိုင်ပါက အသံကြီးကြီးနှင့်၊ မပြောနိုင်ပါက တိတ်တိတ်နှင့် -

• သွားတိုက်နေစဉ် - "I'm holding the toothbrush. The toothpaste is mint. I'm starting with the back teeth..."
• လမ်းလျှောက်နေစဉ် - "There's a red car parked outside. The traffic light just turned green. I should buy bread on the way home."
• ချက်ပြုတ်နေစဉ် - "I'm chopping the onions. They make me cry every time. Next I'll heat the oil..."

၎င်းသည် တည်ရှိသော အင်္ဂလိပ်လေ့ကျင့်ခန်းများထဲတွင် အသက်သာဆုံးဖြစ်သည်။ မိတ်ဖက်မလို၊ စာအုပ်မလို၊ အပ်လီကေးရှင်းမလို။ တစ်နေ့လျှင် စုစုပေါင်း ၅ မိနစ်အာရုံစူးစိုက်မှု၊ သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ပြောဆိုခြင်းသာ။

၂ ပတ်အကြာတွင်၊ သင်တိုက်တွန်းရန်မလိုဘဲ သင်၏ဦးနှောက်က ၎င်းကို လုပ်နေသည်ကို ဖမ်းမိမည် — သင်မကြိုးစားနေတောင် ဖြစ်နေသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်ပြောင်းသွားသည့်အချိန် ဖြစ်သည်။

၂ ပတ်စမ်းသပ်ခြင်း

၎င်းအလုပ်လုပ်နေသည်ကို မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ မရှင်းလင်းသော "ပိုကျွမ်းကျင်လာသည်" ဟု မဟုတ်ဘဲ၊ တိကျသော အမှတ်အသားများ -

1. သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အိပ်မက်မက်နေသည်ကို ဖမ်းမိသည်။ အိပ်စက်ခြင်းသည် သင်၏ဦးနှောက်၏ အရှင်းကြားဆုံး ကျွမ်းကျင်မှု အချက်ပြမှုဖြစ်သည် — အတွင်းပိုင်း မိမိနှင့်ပြောဆိုခြင်းသည် အရင်ပြောင်းပြီးမှ ဘာသာစကားကို ပြောင်းသည်။
2. သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တုံ့ပြန်သည် — "ouch" သို့မဟုတ် "oh no" ဟု မစဉ်းစားဘဲ ပြောသည် — သင်၏မိခင်ဘာသာစကားအစား။
3. သင်သည် သင်၏မိခင်ဘာသာစကား စကားလုံးကို မေ့သွားသည် အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းက ဦးစွာရောက်လာသောကြောင့်။

၄ ခုလုံးကို နေ့စဉ်လုပ်ပြီး ၂ ပတ်အတွင်း ဤသုံးခုထဲမှ နှစ်ခုဖြစ်ပျက်လျှင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းသည် အလုပ်လုပ်နေသည်။ ဆက်လုပ်ပါ။ ၆ လပြည့်လျှင် လုပ်ငန်းစဉ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

ဤစိတ်ဆိုင်ရာ အလေ့အထ ၄ ခုသည် အိမ်တွင်အင်္ဂလိပ်စာတိုးတက်စေသော ကိုယ်တိုင်လေ့လာမှု နည်းလမ်း ၆ ခု နှင့် တွဲဖက်သည် — နည်းလမ်းများသည် နေ့စဉ်ပုံစံကို တည်ဆောက်ပေးပြီး၊ ဤပို့စ်သည် သင်လုပ်နေစဉ် စိတ်အရ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာဖြစ်သည်။