Звук «th» — самая частая черта, которая выдаёт иностранный акцент. Носители о нём вообще не задумываются — для всех остальных это самый трудный согласный английского. Хорошая новость: звуков всего два, и они подчиняются одному физическому правилу.
Два звука «th»
Английский записывает два разных звука одними и теми же буквами:
- Звонкий /ð/ — this, that, mother, breathe
- Глухой /θ/ — think, three, bath, Thursday
Положение рта одинаковое. Разница только в том, вибрируют ли голосовые связки. Положи пальцы на горло и скажи this — почувствуешь вибрацию. Теперь скажи think — никакой вибрации.
Послушай и сравни
Правило
Высуни кончик языка между зубами. Слегка. Потом протолкни воздух поверх него.
Типичные замены в зависимости от родного языка
- Носители русского часто используют /т/ или /ф/ — tink или fink вместо think
- Носители французского и немецкого нередко используют /s/ или /z/ — zis вместо this
- Носители испанского склоняются к /d/ или /t/ — dat вместо that
- Носители японского, корейского и мандаринского обычно используют /s/ для /θ/ — sink вместо think
Ни одна из этих замен не звучит как «th» для носителя. Как только ты натренируешь положение языка, мышечная память устаканится за одну-две недели.
Прокачай эти пять слов сегодня
- this (звонкий)
- three (глухой)
- think (глухой)
- mother (звонкий)
- Thursday (глухой)
Сначала медленно, чётко высунув язык между зубами. Потом в обычном темпе.