Belirteçler dünyadaki İngilizce öğrencilerinin yaklaşık yarısını çelmeler — ve bu sizin suçunuz değil. Ana diliniz Mandarince, Japonca, Korece, Rusça, Lehçe, Arapça, Hintçe veya Türkçe ise belirteçler olmadan büyüdünüz. Çevirebileceğiniz bir karşılığı yok. İyi haber: tüm İngilizce belirteç sistemi tek bir soruda çözülür.
Her belirteci belirleyen tek soru
Bir ismi söylemeden önce kendinize sorun: dinleyici hangi şeyden bahsettiğimi zaten biliyor mu?
- Evet → the kullanın
- Hayır, sadece pek çoğundan biri → a veya an kullanın
- Hayır, genel olarak tüm kategoriyi kastediyorum → belirteç yok
Sistem bu. Üç durum. İngilizcedeki her belirteç seçimi bu üçünden biridir.
Sizin diliniz neden bunu büyük olasılıkla atlıyor
Mandarince, Japonca, Korece, Rusça, Lehçe, Arapça, Hintçe ve Türkçe, bir ismin "paylaşılan bilgi" mi yoksa "yeni bilgi" mi olduğunu dilbilgisel olarak işaretlemez. Bu dillerin konuşmacıları söz konusu anlamı bağlam, kelime sırası veya ekler aracılığıyla iletir — belirteçlerle değil. Bu yüzden İngilizceye çevirdiğinizde beyniniz bir belirtece uzanmaz. Uzanacağı bir şey yok.
Bu boşluk kendi kendine kapanmaz. Çare çeviri değil; bir ismi her söylediğinizde beyninizi dinleyici-bilgisi sorusunu sormaya alıştırmaktır.
Üç durum, sırasıyla
Durum 1 — Dinleyici zaten biliyor: the kullanın.
Pass me the salt. (Akşam yemeğindeyiz. Bir tane tuzluk var.) Did you watch the movie? (Daha önce konuşmuştuk.) The President spoke today. (Belirli bir kişi — görevdeki kişi.)
Durum 2 — Pek çoğundan biri, dinleyici hangisi olduğunu bilmiyor: a veya an kullanın.
I bought a book. (Hangi kitap? Önemli değil — sadece bir tane.) She's a doctor. (Dünyadaki pek çok doktordan biri.) Can I borrow a pen? (Herhangi bir kalem olur.)
Durum 3 — Genel olarak tüm kategori: belirteç yok.
Cats are independent. (Genel olarak kediler — tür olarak.) Coffee keeps me awake. (Sayılamayan, genel olarak.) Children need sleep. (Çoğul, tüm grup.)
A ve An — harf değil, ses
Bir sesli sesin önünde an kullanın. Bir sessiz sesin önünde a kullanın. Kural, sonraki kelimenin sesidir, harfi değil:
- an hour (sessiz h, "our" gibi okunur)
- a university ("you" gibi başlar)
- an MBA ("em" gibi başlar)
- a European city ("you" gibi başlar)
Ana dili İngilizce olanlar bunu düşünmez — dilleri, "a hour"u izinsiz olarak reddeder.
Ana dili İngilizce olanların asla bozmadığı 6 sabit kalıp
Bunlar dinleyici-bilgisi kuralına uymaz. Sadece ezberleyin:
- Üstünlük dereceleri — the best, the tallest, the first
- Tek olan şeyler — the sun, the moon, the Earth
- Sıra sayıları — the second time, the last day
- Okyanuslar, nehirler, sıradağlar — the Pacific, the Nile, the Andes
- "Of," "states" veya "kingdom" içeren ülkeler — the United States, the United Kingdom, the Republic of Korea
- Çoğu müzik aleti (çalarken) — She plays the piano.
Öz test: tuzaklı 10 cümle
Boşluğu a, an, the ya da — (belirteç yok) ile doldurun. Cevabı göstermeden önce her birini kendin dene.
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
7'den fazlasını doğru bildiyseniz kuralı içselleştirmişsinizdir. Aksi halde Durum 1 ve Durum 2'yi yeniden okuyun — dinleyici-bilgisi sorusu, çalıştırılması gereken kastır.