Звук «th» — це та особливість, яка найчастіше видає іноземний акцент. Носії взагалі не думають про нього — для всіх інших це найскладніший приголосний англійської. Хороша новина: звуків лише два, і вони підкоряються одному простому фізичному правилу.
Два звуки «th»
Англійська записує два різних звуки тими самими літерами:
- Дзвінкий /ð/ — this, that, mother, breathe
- Глухий /θ/ — think, three, bath, Thursday
Положення рота однакове. Єдина різниця — чи вібрують твої голосові зв'язки. Поклади пальці на горло і скажи this — відчуєш вібрацію. А тепер скажи think — вібрації немає.
Послухайте і порівняйте
Правило
Висуни кінчик язика між зубами. Легенько. Потім проштовхни повітря повз нього.
Типові заміни залежно від рідної мови
- Французи й німці часто використовують /s/ або /z/ — zis замість this
- Іспаномовні схиляються до /d/ або /t/ — dat замість that
- Носії японської, корейської й мандаринської зазвичай використовують /s/ замість /θ/ — sink замість think
- Носії російської часто використовують /t/ або /f/
- Українці нерідко підставляють /т/ або /с/ — tink або sink замість think
Жодна з цих замін не звучить як «th» для носія. Щойно ти натренуєш положення язика, м'язова пам'ять закріпиться за тиждень-два.
Прокачай ці п'ять слів сьогодні
- this (дзвінкий)
- three (глухий)
- think (глухий)
- mother (дзвінкий)
- Thursday (глухий)
Спершу повільно, з язиком чітко між зубами. Потім у звичайному темпі.