Artikkelit kompastavat noin puolet maailman englannin oppijoista — eikä se ole sinun vikasi. Jos äidinkielesi on mandariinikiina, japani, korea, venäjä, puola, arabia tai hindi, kasvoit ilman artikkeleita. Niitä ei ole mistä kääntää. Hyvä uutinen: koko englannin artikkelijärjestelmä tiivistyy yhteen kysymykseen.
Yksi kysymys, joka päättää jokaisen artikkelin
Ennen kuin sanot substantiivin, kysy itseltäsi: tietääkö kuulija jo, mitä tarkoitan?
- Kyllä → käytä the
- Ei, se on vain yksi monista → käytä a tai an
- Ei, tarkoitan koko kategoriaa yleisesti → ei artikkelia
Tämä on järjestelmä. Kolme tapausta. Jokainen englannin artikkelivalinta on yksi näistä kolmesta.
Miksi äidinkielesi todennäköisesti ohittaa tämän
Mandariinikiina, japani, korea, venäjä, puola, arabia ja hindi eivät kieliopillisesti merkitse, onko substantiivi ''jaettua tietoa'' vai ''uutta tietoa''. Näiden kielten puhujat välittävät tuon merkityksen kontekstin, sanajärjestyksen tai partikkeleiden kautta — eivät artikkeleiden. Joten kun käännät englantiin, aivosi eivät yritä tavoittaa artikkelia. Ei ole mitään tavoiteltavaa.
Tämä aukko ei korjaudu itsestään. Lääke ei ole käännös; se on aivojen harjoittaminen kysymään kuulijatieto-kysymys joka kerta, kun sanot substantiivin.
Kolme tapausta järjestyksessä
Tapaus 1 — Kuulija tietää jo: käytä the.
Pass me the salt. (Olemme illallisella. Suolasirotin on yksi.) Did you watch the movie? (Puhuimme siitä aiemmin.) The President spoke today. (Yksi tietty henkilö — virassa oleva.)
Tapaus 2 — Yksi monista, kuulija ei tiedä mikä: käytä a tai an.
I bought a book. (Mikä kirja? Ei väliä — vain yksi.) She's a doctor. (Yksi maailman monista lääkäreistä.) Can I borrow a pen? (Mikä tahansa kynä käy.)
Tapaus 3 — Koko kategoria yleisesti: ei artikkelia.
Cats are independent. (Kissat yleensä — laji.) Coffee keeps me awake. (Laskematon, yleisesti.) Children need sleep. (Monikko, koko ryhmä.)
A vs an — äänne, ei kirjain
Käytä an-artikkelia ennen vokaaliäännettä. Käytä a-artikkelia ennen konsonanttiäännettä. Sääntö on seuraavan sanan äänne, ei kirjain:
- an hour (mykkä h, kuulostaa kuin ''our'')
- a university (kuulostaa kuin ''you'')
- an MBA (kuulostaa kuin ''em'')
- a European city (kuulostaa kuin ''you'')
Äidinkieliset eivät ajattele tätä — heidän kielensä hylkää ''a hour''-yhdistelmän ilman lupaa.
6 kiinteää kaavaa, joita äidinkieliset eivät koskaan riko
Nämä eivät noudata kuulijatieto-sääntöä. Opettele ulkoa:
- Superlatiivit — the best, the tallest, the first
- Ainutkertaiset asiat — the sun, the moon, the Earth
- Järjestysluvut — the second time, the last day
- Valtameret, joet, vuoristot — the Pacific, the Nile, the Andes
- Maat, joissa on ''of'', ''states'' tai ''kingdom'' — the United States, the United Kingdom, the Republic of Korea
- Useimmat soittimet (kun soitetaan) — She plays the piano.
Itsetesti: 10 lausetta ansoineen
Täydennä tyhjä a, an, the tai — (ei artikkelia). Yritä ensin itse, sitten paljasta vastaus.
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
Jos sait yli 7 oikein, olet sisäistänyt säännön. Jos et, lue tapaus 1 ja tapaus 2 uudelleen — kuulijatieto-kysymys on lihas, jota harjoittaa.