Ang mga artikulo ay nagdudulot ng pagkalito sa halos kalahati ng nag-aaral ng Ingles sa mundo — at hindi mo ito kasalanan. Kung ang iyong unang wika ay Mandarin, Hapon, Koreano, Ruso, Polish, Arabe, o Hindi, lumaki ka nang walang mga artikulo. Walang katumbas na isasalin. Magandang balita: ang buong sistema ng English article ay nababalot sa isang tanong.
Ang isang tanong na nagpapasya ng bawat artikulo
Bago mo sabihin ang isang pangngalan, tanungin ang iyong sarili: alam na ba ng nakikinig kung alin ang ibig kong sabihin?
- Oo → gamitin ang the
- Hindi, isa lang ito sa marami → gamitin ang a o an
- Hindi, ibig sabihin ko ay ang buong kategorya sa pangkalahatan → walang artikulo
Iyon na ang sistema. Tatlong kaso. Ang bawat piniling artikulo sa Ingles ay isa sa tatlong ito.
Bakit malamang na nilalaktawan ito ng iyong wika
Ang Mandarin, Hapon, Koreano, Ruso, Polish, Arabe, at Hindi ay hindi grammatikal na minamarkahan kung ang isang pangngalan ay "ibinabahaging kaalaman" o "bagong impormasyon." Ipinapahayag ng mga nagsasalita ng mga wikang ito ang kahulugang iyon sa pamamagitan ng konteksto, pagkakaayos ng salita, o mga particle — hindi sa pamamagitan ng mga artikulo. Kaya kapag isinasalin mo sa Ingles, hindi naaabot ng iyong utak ang isang artikulo. Walang aabutin.
Ang puwang na ito ay hindi mismong magsasaayos. Hindi pagsasalin ang lunas; pagsasanay ito sa iyong utak na itanong ang tungkol sa kaalaman ng nakikinig sa tuwing magsasabi ka ng pangngalan.
Ang tatlong kaso, nang maayos
Kaso 1 — Alam na ng nakikinig: gamitin ang the.
Pass me the salt. (Nasa hapunan tayo. Isa lang ang salt shaker.) Did you watch the movie? (Napag-usapan natin ito kanina.) The President spoke today. (Isang partikular na tao — ang nasa puwesto.)
Kaso 2 — Isa sa marami, hindi alam ng nakikinig kung alin: gamitin ang a o an.
I bought a book. (Aling libro? Walang malasakit — isa lang.) She's a doctor. (Isa sa maraming doktor sa mundo.) Can I borrow a pen? (Anumang bolpen ay gagana.)
Kaso 3 — Ang buong kategorya, sa pangkalahatan: walang artikulo.
Cats are independent. (Mga pusa sa pangkalahatan — ang species.) Coffee keeps me awake. (Di-mabibilang, sa pangkalahatan.) Children need sleep. (Maramihan, ang buong grupo.)
A vs An — tunog, hindi titik
Gamitin ang an bago ang tunog ng patinig. Gamitin ang a bago ang tunog ng katinig. Ang tuntunin ay tungkol sa tunog ng susunod na salita, hindi sa titik:
- an hour (tahimik na h, parang "our")
- a university (parang "you")
- an MBA (parang "em")
- a European city (parang "you")
Hindi ito iniisip ng mga katutubong nagsasalita — tinatanggihan ng kanilang dila ang "a hour" nang walang pahintulot.
Ang 6 na nakatakdang pattern na hindi sinusuway ng mga katutubong nagsasalita
Hindi sumusunod ang mga ito sa tuntunin tungkol sa kaalaman ng nakikinig. Isaulo lang:
- Superlatives — the best, the tallest, the first
- Mga natatanging bagay — the sun, the moon, the Earth
- Ordinals — the second time, the last day
- Mga karagatan, ilog, kabundukan — the Pacific, the Nile, the Andes
- Mga bansang may "of," "states," o "kingdom" — the United States, the United Kingdom, the Republic of Korea
- Karamihan sa mga instrumentong musikal (kapag tumutugtog) — She plays the piano.
Pansariling pagsusuri: 10 pangungusap na may patibong
Punan ang puwang ng a, an, the, o — (walang artikulo). Subukan muna ang bawat isa, pagkatapos ibunyag ang sagot.
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
Kung mas mataas sa 7 ang nakuha mo, naipasaalang-alang mo na ang tuntunin. Kung hindi, basahin muling ang Kaso 1 at Kaso 2 — ang tanong tungkol sa kaalaman ng nakikinig ang kasanayang dapat sanayin.