നിങ്ങൾ ഒരു കോഫീ ഷോപ്പിലേക്ക് നടന്നു കയറുന്നു. ബാരിസ്റ്റ പറയുന്നു "Hey, how are you?" നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി മറുപടി പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു — നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച, മഴ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച പുറം — അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തെറ്റ് പറയുന്നില്ല. ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
സാംസ്കാരിക നിയമം
ഇംഗ്ലീഷിൽ, "How are you?" ഒരു വാചിക ഹസ്തദാനമാണ്, ക്ഷേമ പരിശോധനയല്ല. നേറ്റീവ് സ്പീക്കർമാർ യഥാർത്ഥ ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഇതിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ചോദ്യമായി കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിദേശിയായി തിരിച്ചറിയിക്കും.
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്ന 3 മറുപടികൾ
ഈ മൂന്ന് ശൈലികൾ 95% ലഘു അഭിവാദ്യങ്ങളിലൂടെയും നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും. കാണാപാഠം ചെയ്യുക, ഏത് ക്രമത്തിലും ഉപയോഗിക്കുക:
- Good, thanks — you?
- I'm well, you?
- Not bad, how about you?
പാറ്റേൺ: ചെറിയ ഉത്തരം + തിരിച്ച് ചോദ്യം. വെറുമൊരു ഉത്തരം മാത്രം നൽകരുത്; എപ്പോഴും ചോദ്യം തിരിച്ചു നൽകുക. അതാണ് ഇതിനെ ഒരു അഭിവാദ്യമാക്കുന്നത്.
എന്ത് പറയരുത്
- ❌ "I'm tired and my back hurts." — അമിത യാഥാർത്ഥ്യം. സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
- ❌ "Fine." മാത്രം — ഇംഗ്ലീഷിൽ അസ്വസ്ഥമായി തോന്നുന്നു (സ്പാനിഷ്/ഫ്രഞ്ചിൽ വ്യത്യസ്തം — bien നിഷ്പക്ഷമാണ്; ഇംഗ്ലീഷിലെ fine അല്ല).
- ❌ "Nothing." — തെറ്റായ ചോദ്യം. Nothing What's up?-ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു, How are you?-ന് അല്ല.
- ❌ "How are YOU?" ശക്തമായ ഊന്നലോടെ — ആക്രമണാത്മകമായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ സംശയത്തിലാണെന്ന് പോലെ.
- ❌ രണ്ട് പാരഗ്രാഫ് ജീവിതാപ്ഡേറ്റ് — സംഭാഷണം നശിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്ന വകഭേദങ്ങൾ
ഒരേ പ്രവർത്തനം, വ്യത്യസ്ത പ്രതലം. ഇവയെല്ലാം "hello" എന്നാണ് അർത്ഥം:
- How's it going?
- How are you doing?
- What's up?
- How have you been?
പിടി: What's up? വ്യത്യസ്തമായ മറുപടി സ്വീകരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മറുപടി Not much, you? — Good, thanks അല്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാകുമ്പോൾ
ഈ അഭിവാദ്യം മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാകുന്നു:
- ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ് — "How are you feeling today?" വിശദാംശം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- മോശം വാർത്തക്ക് ശേഷം അടുത്ത സുഹൃത്ത് — പതുക്കെയുള്ള സ്വരം, കണ്ണടകൾ, are-ൽ ഊന്നൽ: "How are you?"
- കുടുംബ പരിശോധന — അതേ ഊന്നൽ പാറ്റേൺ.
സ്വരത്തിലെ മാറ്റമാണ് അടയാളം. അവർ പതുക്കെയാകുകയും നിങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്താൽ, യഥാർത്ഥമായി മറുപടി പറയുക. അവർ നടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, സ്ക്രിപ്റ്റിലൂടെ മറുപടി പറയുക.
പരിശീലനം: ശരിയായ മറുപടിയോട് അഭിവാദ്യം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
ഓരോ ജോഡിയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ 4-ഉം പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താളം ലഭിച്ചു. പെരുമാറ്റച്ചട്ടം: അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും, അതേ ആകൃതി തിരിച്ചു നൽകുക. How → Good. What → Not much. ഇംഗ്ലീഷ് അഭിവാദ്യ പ്രോട്ടോക്കോൾ യാന്ത്രികമാണ് — സ്ക്രിപ്റ്റ് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മടി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തും.