"Make breakfast" അതോ "do breakfast"? "Make a decision" അതോ "do a decision"? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നല്ല കൂട്ടത്തിലാണ് — ഇംഗ്ലീഷിൽ ഏറ്റവും കുഴപ്പിക്കുന്ന ക്രിയാജോഡികളിൽ ഒന്നാണ് make, do. മിക്ക ഭാഷകളും അവയെ ഒറ്റ ക്രിയയിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു (സ്പാനിഷ് hacer, പോർച്ചുഗീസ് fazer, ഫ്രഞ്ച് faire, ഇറ്റാലിയൻ fare, പോളിഷ് robić, ജർമൻ machen/tun). ഇംഗ്ലീഷ് അവയെ വേർതിരിക്കുന്നു, വരി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.
നല്ല വാർത്ത: 80% വരെ നയിക്കുന്ന ഒരു നിയമമുണ്ട്. ബാക്കിയുള്ള 20% നിങ്ങൾ കാണാപാഠം ചെയ്യുന്നു.
80% വരെ നയിക്കുന്ന നിയമം
- Do = പ്രവർത്തനം തന്നെ. അമൂർത്തമോ, പതിവുമോ, പൊതുവായ ജോലിയോ. ശേഷം പുതിയ വസ്തുവില്ല.
- Make = ഫലം സൃഷ്ടിക്കുക. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ലോകത്ത് പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിലവിലുണ്ട്.
| Do (പ്രവർത്തനം) | Make (ഫലം) |
|---|---|
| do homework | make a sandwich |
| do exercise | make a phone call |
| do business | make money |
| do the laundry | make a decision |
| do research | make a mistake |
മാനസിക പരിശോധന
സ്വയം ചോദിക്കുക: ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ശേഷം, മുമ്പ് ഇല്ലാത്ത ഒരു വസ്തു ഉണ്ടോ?
- "Make a cake" → ഇപ്പോൾ ഒരു കേക്കുണ്ട്. → make.
- "Do the dishes" → പുതിയ വസ്തുവില്ല; നിലവിലുണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി. → do.
- "Make noise" → മുമ്പ് ശബ്ദമില്ലായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്. → make.
- "Do business" → ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനമാണ്, പുതിയ വസ്തുവല്ല. → do.
ഒരു ഫലത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, make-ലേക്ക് ചായുക. ഇത് വെറും പ്രവർത്തനമാണെങ്കിൽ, do-ലേക്ക് ചായുക.
കാണാപാഠം ചെയ്യേണ്ട 20%
സ്ഥിര പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് നിയമം തകരുന്നു. "Make a phone call" — ഫലം എന്താണ്? അവസാനിച്ച ഒരു കോളോ? ഇത് വെറും ഒരു ഇഡിയം മാത്രമാണ്. "Do the dishes"-ഉം അങ്ങനെത്തന്നെ — അവയെ വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാം, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് do തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇവ കൊളക്കേഷനുകൾ ആണ്: ഒരുമിച്ച് വരുന്ന വാക്ക് ജോഡികൾ. നേറ്റീവ് സ്പീക്കർമാർ ഇവ ഒരു യൂണിറ്റായി പഠിച്ചു, ഒരു നിയമം പ്രയോഗിച്ചല്ല.
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യും. ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുക, പരിശീലിക്കുക, ആവർത്തിക്കുക.
കാണാപാഠം ചെയ്യേണ്ട ശൈലികൾ
ഈ do കൊളക്കേഷനുകൾ ഉറപ്പിക്കുക:
| ദൈനംദിന ജീവിതം | ജോലി | മറ്റുള്ളവ |
|---|---|---|
| do homework | do business | do harm |
| do the dishes | do a job | do good |
| do the laundry | do the work | do your best |
| do exercise | do research | do a favor |
| do the cleaning | do a project | do nothing |
| do the cooking | do a course | do well / badly |
ഈ make കൊളക്കേഷനുകൾ ഉറപ്പിക്കുക:
| തീരുമാനങ്ങളും ആശയങ്ങളും | ആശയവിനിമയം | പണവും പിശകുകളും |
|---|---|---|
| make a decision | make a phone call | make money |
| make a choice | make an announcement | make a profit |
| make a plan | make a complaint | make a mistake |
| make progress | make a suggestion | make a loss |
| make sense | make a comment | make an effort |
| make sure | make a speech | make trouble |
| make up your mind | make a noise | make friends |
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ കാരണമാകുന്ന 5 പിശകുകൾ
റൊമാൻസ്, സ്ലാവിക് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ ഒരേ തെറ്റായ വാക്യങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക:
- സ്പാനിഷ് / പോർച്ചുഗീസ് (hacer / fazer): "I want to do a question." → ❌ ഇത് ആകേണ്ടത്: "I want to ask a question." (ഇംഗ്ലീഷ് ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ക്രിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു.)
- ഫ്രഞ്ച് (faire): "I will make my homework." → ❌ ഇത് ആകേണ്ടത്: "I will do my homework."
- ഇറ്റാലിയൻ (fare): "She made a course in Paris." → ❌ ഇത് ആകേണ്ടത്: "She took a course." (അല്ലെങ്കിൽ "did a course," ബ്രിട്ടീഷ് ഉപയോഗം.)
- പോളിഷ് (robić): "He does a mistake." → ❌ ഇത് ആകേണ്ടത്: "He makes a mistake."
- ജർമൻ (machen): "I will make sport." → ❌ ഇത് ആകേണ്ടത്: "I will do sport." (അല്ലെങ്കിൽ "play sport," "exercise.")
സ്വയം-പരിശോധന: 12 ഫിൽ-ഇൻ-ദി-ബ്ലാങ്ക്
make അല്ലെങ്കിൽ do പൂരിപ്പിക്കുക (ശരിയായ ടെൻസ് ഉപയോഗിക്കുക). വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോന്നും പരീക്ഷിക്കുക.
- I need to ___ my homework before dinner.
- She ___ a great cake yesterday.
- Did you ___ a decision yet?
- He ___ the dishes every night.
- I ___ a mistake on the test.
- They ___ a lot of money last year.
- Please ___ your best.
- Don't ___ noise in the library.
- We ___ a plan for the weekend.
- She always ___ the cooking.
- He ___ a phone call to his mother.
- I'll ___ exercise after work.
10-12 ശരി: നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 7-9 ശരി: നിയമം വീണ്ടും വായിക്കുക. 7-ന് താഴെ: നിങ്ങളുടെ കൊളക്കേഷൻ ലിസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ച് അവ ഉറയ്ക്കുന്നതുവരെ ആഴ്ചതോറും പുനഃപരിശോധിക്കുക.
say vs tell-ലും അതേ മാതൃഭാഷ-കൈമാറ്റ പാറ്റേൺ കാണിക്കുന്നു — രണ്ടും ശുദ്ധ-കൊളക്കേഷൻ പ്രശ്നങ്ങളാണ്, റൊമാൻസ്, സ്ലാവിക്-ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ തെറ്റായ ഇംഗ്ലീഷ് ക്രിയയിലേക്ക് ഡിഫോൾട്ടാകുന്നു.