Dźwięk „th" to cecha, która najczęściej zdradza obcy akcent. Rodowici użytkownicy w ogóle o nim nie myślą — dla całej reszty to najtrudniejsza spółgłoska w angielskim. Dobra wiadomość: dźwięki są tylko dwa i podlegają jednej fizycznej zasadzie.
Dwa dźwięki „th"
Angielski zapisuje dwa różne dźwięki tymi samymi literami:
- Dźwięczne /ð/ — this, that, mother, breathe
- Bezdźwięczne /θ/ — think, three, bath, Thursday
Pozycja ust jest identyczna. Jedyna różnica to czy struny głosowe drgają. Połóż palce na gardle i powiedz this — poczujesz wibrację. Teraz powiedz think — bez wibracji.
Posłuchaj i porównaj
Zasada
Włóż czubek języka między zęby. Lekko. Potem przepchnij powietrze obok.
Typowe zamienniki według języka ojczystego
- Polacy zwykle używają /t/ lub /d/ — tink zamiast think
- Francuzi i Niemcy często używają /s/ lub /z/ — zis zamiast this
- Hispanofoni stosują /d/ lub /t/ — dat zamiast that
- Osoby mówiące po japońsku, koreańsku i mandaryńsku używają zazwyczaj /s/ dla /θ/ — sink zamiast think
Żaden z tych zamienników nie brzmi jak „th" dla rodowitego ucha. Gdy wytrenujesz pozycję języka, pamięć mięśniowa zaskakuje w ciągu tygodnia lub dwóch.
Przećwicz te pięć słów dzisiaj
- this (dźwięczne)
- three (bezdźwięczne)
- think (bezdźwięczne)
- mother (dźwięczne)
- Thursday (bezdźwięczne)
Najpierw powoli, z językiem wyraźnie między zębami. Potem w normalnym tempie.