Singura greșeală de gramatică ce trage un cursant B1 în jos până la B2 este să amestece have done și did. Vestea bună: există o întrebare pe care ți-o pui înainte de fiecare propoziție, iar ea alege automat timpul corect.
Singura întrebare care alege timpul
Înainte să rostești un verb, întreabă: „Pot spune când s-a întâmplat?"
- Da → past simple (did, went, ate)
- Nu → present perfect (have done, have gone, have eaten)
Atât. Tot sistemul se reduce la această decizie.
„I saw him yesterday." (Când? Yesterday. → past simple) „I have seen him." (Când? Nu contează, nu s-a precizat timpul. → present perfect)
Foaia de cuvinte de timp
Anumite cuvinte de timp se asociază ÎNTOTDEAUNA cu un singur timp verbal. Memorează listele:
Cuvinte de timp pentru past simple (moment specific, încheiat): yesterday, last week, last year, in 2020, two days ago, at 3pm, when I was a child, on Monday
Cuvinte de timp pentru present perfect (deschis, neîncheiat sau neprecizat): ever, never, already, yet, just, since 2020, for two years, recently, so far, this week (încă în curs), today (încă în curs)
Testul „încă relevant acum"
Când nu este dat niciun cuvânt de timp, întreabă: rezultatul mai afectează prezentul?
- „I have lost my keys." → încă pierdute. → present perfect.
- „I lost my keys yesterday." → poveste încheiată. → past simple.
Același eveniment poate primi oricare timp, în funcție de dacă rezultatul mai contează ACUM.
Greșeala clasică pe care să nu o faci niciodată
Reparația este mecanică: vezi yesterday, last, ago, in [an], when? → past simple. Fără excepții.
Exercițiu: alege timpul corect
Completează spațiul cu forma corectă (past simple sau present perfect):
- I in Tokyo for three years. (încă locuiește acolo)
- She in Paris in 2018. (an specific — încheiat)
- sushi? (întrebare deschisă)
- We to the cinema yesterday.
- He the report yet.
- I her since Monday.
- They a new car last week.
- The bus .
Bonus: participii trecuți neregulați de care vei avea nevoie
Majoritatea participiilor trecute se termină în -ed (worked, finished). Dar verbele de frecvență mare sunt neregulate. Exersează-le — ele reprezintă 80% din uzul present perfect:
see(past participle) go(past participle) do(past participle) be(past participle) eat(past participle) give(past participle) take(past participle) write(past participle) break(past participle) speak(past participle) drive(past participle) forget(past participle)Dacă poți să-ți amintești toate 12 în mai puțin de 10 secunde, ai prins tiparul. Dacă nu, exersează-le zilnic timp de o săptămână.
Dacă încă te prinzi traducând mental deciziile de timp verbal din limba ta maternă, soluția mai profundă este în cum să nu mai traduci în minte — aceeași problemă de rutare care îți încetinește fiecare parte a englezei.