Nyjet e ngatërrojnë përafërsisht gjysmën e nxënësve të anglishtes në botë — dhe nuk është faji yt. Nëse gjuha jote e parë është mandarinishtja, japonishtja, koreanishtja, rusishtja, polonishtja, arabishtja ose hindishtja, je rritur pa nyje. Nuk ekziston ekuivalent për ta përkthyer. Lajmi i mirë: i gjithë sistemi i nyjeve në anglisht përmblidhet në një pyetje.
Pyetja e vetme që vendos çdo nyje
Para se të thuash një emër, pyet veten: a e di tashmë dëgjuesi për cilën gjë po flas?
- Po → përdor the
- Jo, është thjesht një nga shumë → përdor a ose an
- Jo, kam parasysh të gjithë kategorinë në përgjithësi → asnjë nyje
Ky është sistemi. Tre raste. Çdo zgjedhje e nyjes në anglisht është një nga këto tre.
Pse gjuha jote ndoshta e anashkalon këtë
Mandarinishtja, japonishtja, koreanishtja, rusishtja, polonishtja, arabishtja dhe hindishtja nuk e shënojnë gramatikisht nëse një emër është "njohuri e përbashkët" apo "informacion i ri". Folësit e këtyre gjuhëve e përcjellin këtë kuptim përmes kontekstit, rendit të fjalëve ose pjesëzave — jo nyjeve. Pra, kur përkthen në anglisht, truri yt nuk shtrihet drejt një nyjeje. Nuk ka asgjë për të cilën të shtrihet.
Ky boshllëk nuk vetërregullohet. Kura nuk është përkthimi; është stërvitja e trurit tënd për të bërë pyetjen e njohurisë së dëgjuesit sa herë që thua një emër.
Tre rastet, sipas radhës
Rasti 1 — Dëgjuesi e di tashmë: përdor the.
Pass me the salt. (Jemi në darkë. Ka një kripës.) Did you watch the movie? (Folëm për të më parë.) The President spoke today. (Një person specifik — ai në detyrë.)
Rasti 2 — Një nga shumë, dëgjuesi nuk e di cilën: përdor a ose an.
I bought a book. (Cilin libër? Nuk ka rëndësi — vetëm një.) She's a doctor. (Një nga shumë mjekët në botë.) Can I borrow a pen? (Cilido stilolaps mjafton.)
Rasti 3 — E gjithë kategoria, në përgjithësi: asnjë nyje.
Cats are independent. (Macet në përgjithësi — lloji.) Coffee keeps me awake. (E panumërueshme, në përgjithësi.) Children need sleep. (Shumës, i gjithë grupi.)
A kundrejt An — tingull, jo shkronjë
Përdor an para një tingulli zanor. Përdor a para një tingulli bashkëtingëllor. Rregulli është tingulli i fjalës pasuese, jo shkronja:
- an hour (h e heshtur, tingëllon si "our")
- a university (tingëllon si "you")
- an MBA (tingëllon si "em")
- a European city (tingëllon si "you")
Folësit amtarë nuk mendojnë për këtë — gjuha e tyre e refuzon "a hour" pa leje.
6 modelet fikse që folësit amtarë nuk i thyejnë kurrë
Këto nuk ndjekin rregullin e njohurisë së dëgjuesit. Thjesht mëso përmendsh:
- Superlativat — the best, the tallest, the first
- Gjërat unike — the sun, the moon, the Earth
- Rendoret — the second time, the last day
- Oqeanet, lumenjtë, vargmalet — the Pacific, the Nile, the Andes
- Vendet me "of", "states" ose "kingdom" — the United States, the United Kingdom, the Republic of Korea
- Shumica e instrumenteve muzikore (kur luan) — She plays the piano.
Vetëtestim: 10 fjali me kurthe
Plotëso boshllëkun me a, an, the, ose — (asnjë nyje). Provo secilën vetë fillimisht, pastaj zbulo përgjigjen.
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
Nëse ke marrë më shumë se 7 saktë, e ke brendësuar rregullin. Nëse jo, rilexo Rastin 1 dhe Rastin 2 — pyetja e njohurisë së dëgjuesit është muskuli që duhet stërvitur.