Vibainishi vinawakwamisha takriban nusu ya wanafunzi wa Kiingereza duniani — na si kosa lako. Ikiwa lugha yako ya kwanza ni Mandarin, Kijapani, Kikorea, Kirusi, Kipolishi, Kiarabu, au Kihindi, ulikulia bila vibainishi. Hakuna kifaa cha kufanana kutafsiri. Habari njema: mfumo mzima wa vibainishi vya Kiingereza unakunjwa kuwa swali moja.
Swali moja linaloamua kila kibainishi
Kabla ya kusema nomino, jiulize: je, msikilizaji tayari anajua ni kipi ninachomaanisha?
- Ndio → tumia the
- Hapana, ni kimoja kati ya vingi → tumia a au an
- Hapana, ninamaanisha jamii nzima kwa ujumla → bila kibainishi
Huo ndio mfumo. Hali tatu. Kila chaguo la kibainishi kwa Kiingereza ni mojawapo ya hizi tatu.
Kwa nini lugha yako pengine inaruka hili
Mandarin, Kijapani, Kikorea, Kirusi, Kipolishi, Kiarabu, na Kihindi hazina alama za kisarufi kuonyesha ikiwa nomino ni "maarifa yanayoshirikiwa" au "habari mpya." Wazungumzaji wa lugha hizo wanaonyesha maana hiyo kupitia muktadha, mpangilio wa maneno, au viambishi — si vibainishi. Kwa hivyo unapotafsiri kwa Kiingereza, ubongo wako haufiki kwenye kibainishi. Hakuna cha kufikia.
Pengo hili halijirekebishi lenyewe. Tiba si tafsiri; ni kuzoeza ubongo wako kuuliza swali la maarifa-ya-msikilizaji kila wakati unaposema nomino.
Hali tatu, kwa mpangilio
Hali 1 — Msikilizaji tayari anajua: tumia the.
Pass me the salt. (Tuko mezani. Kuna chombo kimoja cha chumvi.) Did you watch the movie? (Tulizungumza kuhusu hiyo mapema.) The President spoke today. (Mtu mmoja mahususi — yule aliye madarakani.)
Hali 2 — Kimoja kati ya vingi, msikilizaji hajui ni kipi: tumia a au an.
I bought a book. (Kitabu kipi? Haijalishi — kimoja tu.) She's a doctor. (Mmoja kati ya madaktari wengi duniani.) Can I borrow a pen? (Kalamu yoyote itafaa.)
Hali 3 — Jamii nzima, kwa ujumla: bila kibainishi.
Cats are independent. (Paka kwa ujumla — aina.) Coffee keeps me awake. (Haihesabiki, kwa ujumla.) Children need sleep. (Wingi, kundi zima.)
A dhidi ya An — sauti, si herufi
Tumia an kabla ya sauti ya vokali. Tumia a kabla ya sauti ya konsonanti. Kanuni ni sauti ya neno linalofuata, si herufi:
- an hour (h kimya, inasikika kama "our")
- a university (inasikika kama "you")
- an MBA (inasikika kama "em")
- a European city (inasikika kama "you")
Wazungumzaji wa asili hawafikirii kuhusu hili — ulimi wao unakataa "a hour" bila ruhusa.
Mifumo 6 iliyobandikwa ambayo wazungumzaji wa asili hawavunji kamwe
Hizi hazifuati kanuni ya maarifa-ya-msikilizaji. Kariri tu:
- Visivyo na kifani — the best, the tallest, the first
- Vitu vya kipekee — the sun, the moon, the Earth
- Tarakimu za mpangilio — the second time, the last day
- Bahari, mito, milima minyororo — the Pacific, the Nile, the Andes
- Nchi zenye "of," "states," au "kingdom" — the United States, the United Kingdom, the Republic of Korea
- Vyombo vingi vya muziki (wakati wa kucheza) — She plays the piano.
Jijaribu mwenyewe: sentensi 10 zenye mitego
Jaza pengo na a, an, the, au — (bila kibainishi). Jaribu kila moja mwenyewe kwanza, kisha funua jibu.
- I had ___ breakfast at 8.
- She works at ___ university near here.
- ___ cats my neighbor owns are very loud.
- He's ___ engineer.
- ___ honesty is rare.
- We climbed ___ Mount Everest.
- Pass me ___ pen on the desk.
- ___ children love ice cream.
- He plays ___ guitar in a band.
- I want to visit ___ United States.
Ukipata zaidi ya 7 sahihi, umeingiza kanuni ndani. Ikiwa la, soma tena Hali 1 na Hali 2 — swali la maarifa-ya-msikilizaji ndio msuli wa kuzoeza.