"Make breakfast" లేదా "do breakfast"? "Make a decision" లేదా "do a decision"? మీకు తెలియకపోతే, మీరు మంచి సహచర్యంలో ఉన్నారు — make మరియు do ఇంగ్లీష్లో అత్యంత గందరగోళంగా ఉన్న క్రియ జతలలో ఒకటి. చాలా భాషలు వాటిని ఒకే క్రియలోకి కుదిస్తాయి (తెలుగు చేయు, స్పానిష్ hacer, పోర్చుగీస్ fazer, ఫ్రెంచ్ faire, ఇటాలియన్ fare, పోలిష్ robić, జర్మన్ machen/tun). ఇంగ్లీష్ వాటిని విభజిస్తుంది, మరియు రేఖ ఎక్కడ ఉందో మీరు నేర్చుకోవాలి.
మంచి వార్త: మిమ్మల్ని 80% అక్కడకు తీసుకువెళ్లే ఒక నియమం ఉంది. మిగతా 20% మీరు కేవలం గుర్తుపెట్టుకుంటారు.
మిమ్మల్ని 80% అక్కడకు తీసుకువెళ్లే నియమం
- Do = చర్య. నైరూప్య, దినచర్య, లేదా సాధారణ పని. తర్వాత కొత్త వస్తువు లేదు.
- Make = ఫలితం సృష్టించడం. మీరు ముగించిన తర్వాత ప్రపంచంలో కొత్తది ఉంటుంది.
| Do (చర్య) | Make (ఫలితం) |
|---|---|
| do homework | make a sandwich |
| do exercise | make a phone call |
| do business | make money |
| do the laundry | make a decision |
| do research | make a mistake |
మానసిక పరీక్ష
మిమ్మల్ని మీరు అడగండి: నేను ముగించిన తర్వాత, ముందు లేని వస్తువు ఉందా?
- "Make a cake" → ఇప్పుడు ఒక కేక్ ఉంది. → make.
- "Do the dishes" → కొత్త వస్తువు లేదు; మీరు అక్కడ ఉన్నదాన్ని శుభ్రం చేశారు. → do.
- "Make noise" → శబ్దం ముందు లేదు; ఇప్పుడు ఉంది. → make.
- "Do business" → వ్యాపారం కార్యకలాపం, కొత్త వస్తువు కాదు. → do.
మీరు ఫలితాన్ని చూపగలిగితే, make వైపు మొగ్గండి. ఇది కేవలం కార్యకలాపమే అయితే, do వైపు మొగ్గండి.
మీరు గుర్తుపెట్టుకోవాల్సిన 20%
స్థిర వ్యక్తీకరణలకు నియమం విరిగిపోతుంది. "Make a phone call" — ఫలితం ఏమిటి? ముగిసిన కాల్? ఇది కేవలం ఒక ఇడియమ్. "Do the dishes"తో అదే — మీరు వాటిని శుభ్రంగా చేస్తారు అని వాదించవచ్చు, కానీ ఇంగ్లీష్ do ఎంచుకుంది. ఇవి collocations: కేవలం కలిసి వెళ్లే పదాల జతలు. మూల వక్తలు వాటిని ఒక యూనిట్గా నేర్చుకున్నారు, నియమాన్ని వర్తింపజేయడం ద్వారా కాదు.
మీరు అదే చేస్తారు. గుంపు చేయండి, అభ్యాసం చేయండి, పునరావృతం చేయండి.
గుర్తుపెట్టుకోవాల్సిన పదబంధాలు
ఈ do collocations లాక్ చేయండి:
| దైనందిన జీవితం | పని | ఇతర |
|---|---|---|
| do homework | do business | do harm |
| do the dishes | do a job | do good |
| do the laundry | do the work | do your best |
| do exercise | do research | do a favor |
| do the cleaning | do a project | do nothing |
| do the cooking | do a course | do well / badly |
ఈ make collocations లాక్ చేయండి:
| నిర్ణయాలు & ఆలోచనలు | సమాచారం | డబ్బు & తప్పులు |
|---|---|---|
| make a decision | make a phone call | make money |
| make a choice | make an announcement | make a profit |
| make a plan | make a complaint | make a mistake |
| make progress | make a suggestion | make a loss |
| make sense | make a comment | make an effort |
| make sure | make a speech | make trouble |
| make up your mind | make a noise | make friends |
మీ మాతృభాష కలిగించే 5 తప్పులు
రోమాన్స్ మరియు స్లావిక్ భాషల వక్తలు అదే తప్పు వాక్యాలు ఉత్పత్తి చేస్తారు. వీటిని గమనించండి:
- స్పానిష్ / పోర్చుగీస్ (hacer / fazer): "I want to do a question." → ❌ సరైనది: "I want to ask a question." (ఇంగ్లీష్ ఇక్కడ పూర్తిగా వేరే క్రియను వాడుతుంది.)
- ఫ్రెంచ్ (faire): "I will make my homework." → ❌ సరైనది: "I will do my homework."
- ఇటాలియన్ (fare): "She made a course in Paris." → ❌ సరైనది: "She took a course." (లేదా "did a course," బ్రిటిష్ వాడకం.)
- పోలిష్ (robić): "He does a mistake." → ❌ సరైనది: "He makes a mistake."
- జర్మన్ (machen): "I will make sport." → ❌ సరైనది: "I will do sport." (లేదా "play sport," "exercise.")
స్వీయ-చెక్: 12 ఖాళీలను నింపండి
make లేదా _do_తో నింపండి (సరైన టెన్స్ వాడండి). ప్రతిదాన్ని చూపే ముందు ప్రయత్నించండి.
- I need to ___ my homework before dinner.
- She ___ a great cake yesterday.
- Did you ___ a decision yet?
- He ___ the dishes every night.
- I ___ a mistake on the test.
- They ___ a lot of money last year.
- Please ___ your best.
- Don't ___ noise in the library.
- We ___ a plan for the weekend.
- She always ___ the cooking.
- He ___ a phone call to his mother.
- I'll ___ exercise after work.
10–12 సరైనవి: మీకు తెలిసింది. 7–9 సరైనవి: నియమాన్ని తిరిగి చదవండి. 7 కంటే తక్కువ: మీ collocation జాబితాను నిర్మించండి మరియు అంటుకునేవరకు వారానికొకసారి సమీక్షించండి.
అదే మాతృభాష-బదిలీ నమూనా say vs tellలో కూడా కనిపిస్తుంది — రెండూ స్వచ్ఛమైన collocation సమస్యలు, ఇక్కడ రోమాన్స్ మరియు స్లావిక్-భాష వక్తలు తప్పు ఇంగ్లీష్ క్రియకు డిఫాల్ట్ అవుతారు.