"Say me the truth" అనేది ఒక మూల ఇంగ్లీష్ చెవికి తప్పుగా అనిపిస్తుంది. "Tell that you love me." కూడా అలాగే. రెండు క్రియలు ఏదైనా తెలియజేయడం అని అర్థం, కానీ ఇంగ్లీష్ వాటిని ఒక చిన్న వ్యాకరణ నియమంతో విభజిస్తుంది — మరియు మీరు దాన్ని చూసిన తర్వాత, ఎంపిక ఆటోమేటిక్ అవుతుంది.
ఒక వాక్యంలో నియమం
_Tell_కు దాని వెంటనే ఒక వ్యక్తి అవసరం. _Say_కు అవసరం లేదు.
అదే మొత్తం వ్యవస్థ. మూడు నమూనాలు:
- ✅ I told her the truth. (tell + person + thing)
- ✅ I said the truth. (say + thing — వ్యక్తి లేడు)
- ✅ I said the truth to her. (say + thing + to + person)
వ్యాకరణ నమూనా
| Tell | Say |
|---|---|
| tell + somebody + something | say + something |
| tell + somebody + that... | say + something + to somebody |
| ❌ "tell something" (వ్యక్తి లేకుండా) | ❌ "say somebody something" |
ఒక వ్యక్తి ప్రత్యక్ష object అయితే → tell వాడండి. మీరు _say_తో శ్రోతను ప్రస్తావించాల్సి వస్తే, "to + person" వాడండి.
మీ మాతృభాష మిమ్మల్ని ఎందుకు పోరాడుతుంది
రోమాన్స్ భాషలు (స్పానిష్ decir, పోర్చుగీస్ dizer, ఫ్రెంచ్ dire, ఇటాలియన్ dire), స్లావిక్ భాషలు (పోలిష్ mówić, రష్యన్ говорить), మరియు చాలా ఆసియా భాషలు (మాండరిన్ 说, జాపనీస్ 言う, తెలుగు చెప్పు) రెండు క్రియలను ఒకటిలోకి కుదిస్తాయి. మీకు, say మరియు tell అదే పదంలా అనిపిస్తాయి, కేవలం వేరువేరుగా వ్రాయబడ్డాయి. అవి కాదు.
పరిష్కారం యాంత్రికం: మిమ్మల్ని మీరు అడగండి "క్రియ తర్వాత వెంటనే శ్రోత ప్రస్తావించబడుతోందా?" అవును → tell. కాదు → say.
మీరు కేవలం గుర్తుపెట్టుకునే స్థిర వ్యక్తీకరణలు
కొన్ని ఇడియమ్లకు నియమం విరిగిపోతుంది — ఇవి మీరు మెమరీకి కట్టుబడే స్వచ్ఛమైన collocations:
Tell వ్యక్తీకరణలు (వ్యక్తి అవసరం లేదు!):
- tell the truth
- tell a lie
- tell a story
- tell a joke
- tell the time
- tell the difference
Say వ్యక్తీకరణలు:
- say hello / goodbye
- say sorry
- say a prayer
- say something / nothing
ప్రతి జతను సరిపోల్చండి
మూల వక్తలు తక్షణమే గమనించే 5 తప్పులు
- ❌ "He said me the news." → ✅ "He told me the news."
- ❌ "Tell that you love me." → ✅ "Say that you love me." (tell తర్వాత వ్యక్తి లేడు)
- ❌ "Say me your name." → ✅ "Tell me your name."
- ❌ "She told that she's tired." → ✅ "She said that she's tired." (వ్యక్తి ప్రస్తావించబడలేదు)
- ❌ "He said the truth." → వ్యాకరణం సరైనది, కానీ told the truth చాలా సహజమైనది; మూల వక్తలు సాధారణంగా ఇక్కడ tell ఎంచుకుంటారు.
స్వీయ-చెక్
said లేదా _told_తో నింపండి (సరైన రూపం వాడండి):
- She me a great story.
- He hello to everyone.
- I her the truth.
- They goodbye and left.
- He a funny joke at dinner.
- She she was tired.
5–6 సరైనవి: నియమం అంతర్గతీకరించబడింది. 3–4: టేబుల్ను తిరిగి చదవండి. 3 కంటే తక్కువ: ఒక వారం పాటు స్థిర వ్యక్తీకరణలను అభ్యాసం చేయండి.
అదే మాతృభాష-బదిలీ నమూనాను అనుసరించే మరొక క్రియ-జత గందరగోళం make vs do — మీ భాష కుదించేచోట ఇంగ్లీష్ విభజించే అదే రకమైన సమస్య.