วิธีหยุดการแปลในหัวเมื่อคุณพูดภาษาอังกฤษ

คุณรู้จักความรู้สึกนี้ดี มีคนถามคำถามง่ายๆเป็นภาษาอังกฤษ สมองคุณรันวงจร: ฟังภาษาอังกฤษ → แปลเป็นภาษาแม่ → คิดคำตอบในภาษาของคุณ → แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ → พูด พอคุณพูดจบ บทสนทนาก็เคลื่อนไปแล้ว

วงจรการแปลในใจคือเหตุผลใหญ่ที่สุดเหตุผลเดียวที่ภาษาอังกฤษรู้สึกช้า เจ้าของภาษาไม่แปล พวกเขาดึงออกมา สี่นิสัยด้านล่างจะปรับวงจรใหม่ให้คุณดึงข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง

ทำไมการแปลถึงเป็นคอขวด

แต่ละขั้นตอนการแปลเพิ่มเวลาประมาณ 200-300 มิลลิวินาที สองการแปลต่อประโยคซ้อนกัน เมื่อจบคำตอบ 30 วินาที คุณช้ากว่าเจ้าของภาษาเต็มหนึ่งวินาที นั่นไม่ใช่ "ภาษาอังกฤษช้า" มันคือปัญหาเส้นทาง คุณกำลังผ่านภาษาแม่ทั้งที่ไม่ต้อง

วิธีแก้ไม่ใช่การฝึกความเร็ว แต่คือการเอาภาษาแม่ออกจากเส้นทางทั้งหมด

นิสัยที่ 1 — ผูกภาษาอังกฤษกับภาพ ไม่ใช่กับภาษาแม่ของคุณ

เมื่อคุณได้ยิน "dog" สมองคุณอาจจะนึกคำในภาษาแม่ก่อน _แล้วค่อย_วาดภาพสัตว์ พลิกกลับ ฝึกตัวเองให้ข้ามจากเสียงไปยังภาพโดยตรง

วิธีฝึก: เลือกคำนาม 200 คำที่คุณใช้บ่อยที่สุด สำหรับแต่ละคำ ดูภาพ (ค้นรูปใน Google ก็ได้) ขณะพูดคำภาษาอังกฤษออกเสียง สามครั้งต่อวัน เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ไม่มีการแปล แค่เสียงและภาพ

หลังสองสัปดาห์ "dog" จะหยุดเรียกคำในภาษาแม่ของคุณ มันแค่กลายเป็นหมา

นิสัยที่ 2 — เรียนเป็นกลุ่ม ไม่ใช่คำเดี่ยว

เจ้าของภาษาไม่สร้างประโยคทีละคำ พวกเขาดึง_กลุ่มคำ_ 3-5 คำ แล้วร้อยเข้าด้วยกัน: I'd love to, by the way, let me think about it

สมองคุณปฏิบัติกับกลุ่มคำเสมือนเป็นการดึงครั้งเดียว ความเร็วเดียวกับคำเดี่ยว การเรียนกลุ่มคำ 100 กลุ่มเพิ่มความคล่องประมาณ 400 คำ

จะหากลุ่มคำได้ที่ไหน:

• ภาพยนตร์และทีวี (คำบรรยายภาษาอังกฤษ _ไม่ใช่_ภาษาแม่)
• พอดแคสต์ โดยเฉพาะแบบสนทนา ไม่ใช่บรรยาย
• บทสนทนาจริงที่คุณบันทึกและฟังซ้ำ

สิ่งที่ไม่ควรใช้: หนังสือเรียน ภาษาอังกฤษในหนังสือเรียนเต็มไปด้วยวลีที่เจ้าของภาษาไม่ได้พูดจริง

นิสัยที่ 3 — กฎการอธิบายความใหม่

เมื่อนึกคำไม่ออก อย่าเปลี่ยนเป็นภาษาแม่ อธิบายเป็นภาษาอังกฤษ:

• ลืม "spatula"? "The flat thing you flip eggs with."
• ลืม "embarrassed"? "When your face goes red."
• ลืม "schedule"? "The list of when things happen."

สองสิ่งเกิดขึ้น หนึ่ง คุณอยู่ในภาษาอังกฤษต่อ ไม่มีความล่าช้าจากการแปล สอง คุณฝึกกล้ามเนื้อที่เจ้าของภาษาใช้เมื่อ_พวกเขา_ก็ลืมคำเหมือนกัน (พวกเขาลืมตลอดเวลา)

นิสัยที่ 4 — บรรยายวันของคุณเป็นภาษาอังกฤษ

ห้าครั้งต่อวัน ครั้งละ 60 วินาที บรรยายสิ่งที่คุณกำลังทำ พูดออกเสียงถ้าทำได้ พูดในใจถ้าไม่ได้:

• แปรงฟัน: "I'm holding the toothbrush. The toothpaste is mint. I'm starting with the back teeth..."
• เดิน: "There's a red car parked outside. The traffic light just turned green. I should buy bread on the way home."
• ทำอาหาร: "I'm chopping the onions. They make me cry every time. Next I'll heat the oil..."

นี่คือการฝึกภาษาอังกฤษที่ถูกที่สุด ไม่ต้องมีคู่ฝึก ไม่ต้องมีหนังสือ ไม่ต้องมีแอป แค่ห้านาทีที่มีสมาธิรวมต่อวัน คุยกับตัวเอง

หลังสองสัปดาห์ คุณจะจับได้ว่าสมองทำเองโดยไม่ต้องสั่ง แม้ตอนที่คุณไม่ได้พยายาม นั่นคือช่วงเวลาที่วงจรเปลี่ยน

การทดสอบ 2 สัปดาห์

จะรู้ได้ยังไงว่ามันได้ผล? สัญญาณเฉพาะเจาะจง ไม่ใช่แค่ "คุณจะรู้สึกคล่องขึ้น":

1. คุณจับได้ว่ากำลังฝันเป็นภาษาอังกฤษ การนอนคือสัญญาณความคล่องที่ชัดเจนที่สุดของสมอง มันจะเปลี่ยนภาษาเมื่อบทพูดในใจเปลี่ยนก่อนเท่านั้น
2. คุณตอบสนองเป็นภาษาอังกฤษ พูด "ouch" หรือ "oh no" โดยไม่ต้องคิด แทนที่จะเป็นภาษาแม่
3. คุณลืมคำในภาษาแม่ เพราะเวอร์ชันภาษาอังกฤษมาก่อน

ถ้าสองในสามนี้เกิดขึ้นภายในสองสัปดาห์ของการทำทั้งสี่นิสัยทุกวัน การปรับโครงสร้างใหม่กำลังทำงานอยู่ ทำต่อไป หกเดือนผ่านไป วงจรก็หายไป

สี่นิสัยทางจิตเหล่านี้คู่กับหกวิธีศึกษาด้วยตนเองเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษจากที่บ้าน วิธีเหล่านั้นสร้างกิจวัตร โพสต์นี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในระดับปัญญาขณะที่คุณทำ