เสียง "th" เป็นสิ่งเดียวที่มักจะเปิดเผยสำเนียงได้บ่อยที่สุด เจ้าของภาษาไม่ต้องคิดถึงมันเลย แต่สำหรับคนอื่นๆมันคือพยัญชนะที่ยากที่สุดในภาษาอังกฤษ ข่าวดีคือมีแค่สองเสียง และทั้งสองทำตามกฎทางกายภาพง่ายๆเพียงข้อเดียว
เสียง "th" สองแบบ
ภาษาอังกฤษเขียนเสียงสองเสียงที่ต่างกันด้วยตัวอักษรชุดเดียวกัน:
- แบบมีเสียง /ð/ — this, that, mother, breathe
- แบบไม่มีเสียง /θ/ — think, three, bath, Thursday
ตำแหน่งปากเหมือนกัน ความแตกต่างเดียวคือเส้นเสียงสั่นหรือไม่ ลองวางนิ้วที่คอแล้วพูด this จะรู้สึกถึงการสั่น ตอนนี้ลองพูด think ไม่มีการสั่น
ฟังและเปรียบเทียบ
กฎ
ดันปลายลิ้นออกมาระหว่างฟัน เบาๆ แล้วเป่าลมผ่าน
เสียงทดแทนที่พบบ่อยตามภาษาแม่
- ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันมักใช้ /s/ หรือ /z/ — zis แทน this
- ผู้พูดภาษาสเปนมีแนวโน้มใช้ /d/ หรือ /t/ — dat แทน that
- ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และจีนกลางมักใช้ /s/ แทน /θ/ — sink แทน think
- ผู้พูดภาษารัสเซียมักใช้ /t/ หรือ /f/
เสียงเหล่านี้ไม่เหมือน "th" สำหรับหูของเจ้าของภาษา เมื่อคุณฝึกตำแหน่งลิ้นแล้ว ความจำกล้ามเนื้อจะเริ่มทำงานภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์
ฝึก 5 คำนี้วันนี้
- this (แบบมีเสียง)
- three (แบบไม่มีเสียง)
- think (แบบไม่มีเสียง)
- mother (แบบมีเสียง)
- Thursday (แบบไม่มีเสียง)
เริ่มจากช้าก่อน โดยให้ลิ้นอยู่ระหว่างฟันอย่างชัดเจน จากนั้นจึงพูดในความเร็วปกติ