"th" sesi yabancı aksanı en çok ele veren özelliktir. Ana dili İngilizce olanlar bu sesi düşünmez bile — geri kalan herkes için İngilizcenin en zor ünsüzüdür. İyi haber: ses iki tane ve tek bir fiziksel kurala bağlı.
İki "th" sesi
İngilizce, aynı harflerle iki farklı ses yazar:
- Ötümlü /ð/ — this, that, mother, breathe
- Ötümsüz /θ/ — think, three, bath, Thursday
Ağzın konumu aynıdır. Tek fark, ses tellerinin titreyip titremediğidir. Parmaklarını boğazına koy ve this de — bir titreşim hissedeceksin. Şimdi think de — titreşim yok.
Dinle ve karşılaştır
Kural
Dilinin ucunu dişlerinin arasına çıkar. Hafifçe. Sonra havayı oradan dışarı it.
Ana dile göre yaygın yerine koymalar
- Türkçe konuşanlar genellikle /t/ veya /d/ kullanır — think yerine tink
- Almanca ve Fransızca konuşanlar sıkça /s/ veya /z/ kullanır — this yerine zis
- İspanyolca konuşanlar /d/ veya /t/ kullanma eğilimindedir — that yerine dat
- Japonca, Korece ve Mandarin konuşanlar /θ/ için genellikle /s/ kullanır — think yerine sink
Bu yerine koymaların hiçbiri ana dili İngilizce olan birinin kulağına "th" gibi gelmez. Dil pozisyonunu çalıştırdığında kas hafızası bir-iki hafta içinde yerleşir.
Bugün bu beş kelimeyi çalış
- this (ötümlü)
- three (ötümsüz)
- think (ötümsüz)
- mother (ötümlü)
- Thursday (ötümsüz)
Önce yavaş, dilin dişlerinin arasında açıkça görünürken. Sonra normal hızda.