"ship" ve "sheep" minimal çifti, çoğu öğretmenin bir öğrencinin uzun /iː/ ile kısa /ɪ/ ayrımını duyup duyamadığını anlamak için kullandığı tek testtir. Bu farkı henüz duyamıyorsan, sen "cheap" demek isterken ana dili İngilizce olanlar "Are you eating chips?" duyar. İyi haber: bunu çözen bir saniyelik bir ağız kontrolü var.
İki ses, yan yana
Dinle ve karşılaştır
İki ünlü de ağzın ön tarafına yakın çıkar. Fark, dudaklarının ne kadar gergin olduğu ve sesin ne kadar uzun tutulduğudur.
Bir saniyelik ağız kuralı
- Uzun /iː/ (sheep): dudaklar gülümser gibi geniş açılır. Dil önde. Ses daha uzun tutulur.
- Kısa /ɪ/ (ship): dudaklar gevşek, nötr. Dil biraz daha aşağıda. Ses kısa kesilir.
Şimdi aynanın karşısında dene. "sheep" derken geniş bir gülümseme yap. "ship" derken hiç gülümseme. Ağız şeklinin değiştiğini görmelisin.
Ana dilin neden işini zorlaştırıyor
Türkçe, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Yunanca ve Arapça konuşanlar İngilizce /iː/ ile /ɪ/ arasında bir tek orta /i/ sesine düşer. Ana dili İngilizce olan birinin kulağına bu tek ünlü, bazen "ship" bazen "sheep" gibi gelen, hiçbir zaman tam olarak ikisinden biri olmayan kafa karıştırıcı bir karışım gibi gelir. Mandarin, Japonca ve Slav dillerini konuşanlarda da benzer bir çakışma olur.
Çözüm, mevcut ünlülerinden birini buraya yerleştirmek değil. İki yeni ünlü çalışmak. İşi yapan ağız şeklidir; bir kez gördüğünde, sesi de üretebiliyorsun.
Bugün çalışılacak 8 minimal çift
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Dinle ve karşılaştır
Her çifti üç kez dinle. Her çifti üç kez söyle. Bir hafta boyunca her gün tekrar et.
Tuzak kelime: "live"
live kelimesinin fiil mi yoksa sıfat mı olduğuna bağlı olarak İKİ farklı ünlüsü var:
- Fiil /lɪv/ — kısa /ɪ/, "liv" gibi okunur: live "I live in Tokyo."
- Sıfat /laɪv/ — ikili ünlü, "lyve" gibi okunur: live "We watched a live concert."
Aynı yazılış, farklı ünlü. Ana dili İngilizce olanlar bunları karıştırmaz, çünkü anlam doğru sesi zorunlu kılar — "I live concert" yanlış geliyor zaten.
Kendini test et
Her birini dinle ve karar ver: /ɪ/ (ship) mi yoksa /iː/ (sheep) mi duydun?
- Kelime "fit".
- Kelime "feet".
- Kelime "this".
- Kelime "these".
4/4 yaptıysan, kulağın eğitildi. Yapmadıysan, alıştırma bölümüne dön ve aynayla dinle. Mesele gülümsemede.