Hláska „th" je jediný rys, který nejčastěji prozradí přízvuk. Rodilí mluvčí o tom nepřemýšlejí — pro všechny ostatní je to nejtěžší souhláska v angličtině. Dobrá zpráva: existují jen dva zvuky a řídí se jedním jednoduchým fyzickým pravidlem.
Dvě hlásky „th"
Angličtina píše dvě různé hlásky stejnými písmeny:
- Znělá /ð/ — this, that, mother, breathe
- Neznělá /θ/ — think, three, bath, Thursday
Pozice úst je shodná. Jediný rozdíl je, zda vám vibrují hlasivky. Přiložte si prsty na krk a řekněte this — ucítíte bzučení. Teď řekněte think — žádné bzučení.
Poslouchejte a porovnejte
Pravidlo
Strčte špičku jazyka mezi zuby. Lehce. Pak přes ni protlačte vzduch.
Časté záměny podle mateřského jazyka
- Mluvčí francouzštiny a němčiny často používají /s/ nebo /z/ — zis místo this
- Mluvčí španělštiny mívají /d/ nebo /t/ — dat místo that
- Mluvčí japonštiny, korejštiny a čínštiny obvykle používají /s/ pro /θ/ — sink místo think
- Mluvčí ruštiny často /t/ nebo /f/
Tyhle zvuky neznějí jako „th" pro rodilé ucho. Jakmile natrénujete pozici jazyka, svalová paměť se zapne během týdne nebo dvou.
Dnes drilujte těchhle pět slov
- this (znělá)
- three (neznělá)
- think (neznělá)
- mother (znělá)
- Thursday (neznělá)
Nejdřív pomalu, s jazykem jasně mezi zuby. Pak normální rychlostí.