Ներս ես մտնում սրճարան։ Բարմենն ասում է «Hey, how are you?» Դու սկսում ես անկեղծ պատասխանել՝ քո շաբաթվա, անձրևի, քո հոգնած մեջքի մասին, և նա մնում է շփոթված։ Դու քո կյանքի մասին սխալ չես ասում։ Դու հարցի մասին ես սխալվում։
Մշակութային կանոնը
Անգլերենում «How are you?»-ն բանավոր ձեռքսեղմում է, ոչ թե բարեկեցության ստուգում։ Կրող խոսողներն իրական պատասխան չեն ակնկալում։ Այն բառացի հարց ընդունելը քեզ վայրկյանների ընթացքում մատնում է որպես օտար։
3 պատասխանները, որոնք միշտ աշխատում են
Այս երեք արտահայտությունները քեզ կտանեն ընկերական ողջույնների 95%-ի միջով։ Անգիր արա, օգտագործիր ցանկացած հերթականությամբ.
- Good, thanks — you?
- I'm well, you?
- Not bad, how about you?
Կաղապարը՝ կարճ պատասխան և հակ-հարց։ Երբեք մի տուր միայն պատասխան, միշտ վերադարձրու հարցը։ Հենց դա է, որ սա ողջույն է դարձնում։
Ինչ ՉԱՍԵԼ
- «I'm tired and my back hurts.» — չափից շատ իրական։ Պահպանիր ընկերների համար։
- «Fine.» մենակ — անգլերենում զայրացած է հնչում (այլ է իսպաներենում/ֆրանսերենում՝ bien-ը չեզոք է, անգլերեն fine-ը՝ ոչ)։
- «Nothing.» — սխալ հարցի պատասխան։ Nothing-ը What's up?-ի պատասխանն է, ոչ թե How are you?-ի։
- «How are YOU?» ուժեղ շեշտով — ագրեսիվ է հնչում, ասես կասկածում ես։
- Երկու պարբերանոց կյանքի մասին պատմություն — սպանում է զրույցը։
Տարատեսակները, որ կլսես
Նույն գործառույթը, տարբեր մակերես։ Սրանք բոլորը նշանակում են «բարև».
- How's it going?
- How are you doing?
- What's up?
- How have you been?
Որոգայթը՝ What's up? պահանջում է այլ պատասխան։ Ակնկալվող պատասխանն է Not much, you?, ոչ թե Good, thanks։
Երբ ԻՐՈՔ հարց է
Ողջույնը դառնում է իրական հարց երեք համատեքստերում.
- Բժշկի աշխատասենյակ — «How are you feeling today?»-ն մանրամասներ է ակնկալում։
- Մտերիմ ընկեր վատ նորությունից հետո — դանդաղ տոն, աչքերի շփում, շեշտը are-ի վրա՝ «How are you?»
- Ընտանեկան ստուգում — նույն շեշտադրման օրինաչափությունը։
Տոնի փոփոխությունը նշանն է։ Եթե նրանք դանդաղում են և քեզ նայում, լրջորեն պատասխանիր։ Եթե անցնում են մոտովդ, պատասխանիր սցենարով։
Մարզվիր. համապատասխանեցրու ողջույնը ճիշտ պատասխանին
Համապատասխանեցրեք յուրաքանչյուր զույգը
Եթե 4-ն էլ ճիշտ համապատասխանեցրել ես, ուրեմն ռիթմը հասկացել ես։ Կանոնը՝ ինչ էլ որ նրանք հարցնեն, վերադարձրու նույն ձևը։ How → Good. What → Not much. Անգլերեն ողջույնի արձանագրությունը մեխանիկական է. հենց որ սցենարը գիտես, դադարում ես կասկածել։