„th" garsas yra ta savybė, kuri dažniausiai išduoda svetimą akcentą. Gimtakalbiai apie jį net nemąsto — visiems kitiems tai sunkiausias priebalsis anglų kalboje. Gera žinia: garsų yra tik du, ir jie paklūsta vienai paprastai fizinei taisyklei.
Du „th" garsai
Anglų kalba dviem skirtingus garsus užrašo tomis pačiomis raidėmis:
- Skardus /ð/ — this, that, mother, breathe
- Duslus /θ/ — think, three, bath, Thursday
Burnos padėtis identiška. Vienintelis skirtumas — ar balso stygos virpa. Uždėk pirštus ant gerklės ir pasakyk this — pajusi virpesį. Dabar pasakyk think — virpesio nėra.
Klausykite ir palyginkite
Taisyklė
Įkišk liežuvio galiuką tarp dantų. Lengvai. Tada prastumk pro jį orą.
Tipiniai pakaitalai pagal gimtąją kalbą
- Lietuviai paprastai naudoja /t/ arba /d/ — tink vietoj think
- Prancūzai ir vokiečiai dažnai naudoja /s/ arba /z/ — zis vietoj this
- Ispanakalbiai linksta į /d/ arba /t/ — dat vietoj that
- Japonai, korėjiečiai ir mandarinų kalbėtojai paprastai naudoja /s/ vietoj /θ/ — sink vietoj think
- Rusakalbiai dažnai naudoja /t/ arba /f/
Šie pakaitalai gimtakalbio ausiai neskamba kaip „th". Kai apmokysi liežuvio padėtį, raumenų atmintis suveiks per savaitę ar dvi.
Šiandien pratink šiuos penkis žodžius
- this (skardus)
- three (duslus)
- think (duslus)
- mother (skardus)
- Thursday (duslus)
Iš pradžių lėtai, su liežuviu aiškiai tarp dantų. Tada įprastu tempu.