"th" 音是最容易暴露外国口音的特征。母语者根本不会去想它——对其他人来说，这是英语里最难的辅音。好消息：只有两个音，并且它们遵循一条简单的物理规则。
两个 "th" 音
英语用相同的字母拼写两个不同的音：
- 浊音 /ð/ — this, that, mother, breathe
- 清音 /θ/ — think, three, bath, Thursday
口型完全相同。唯一的区别是声带是否振动。把手指放到喉咙上说 this——你会感到嗡嗡的振动。再说 think——没有振动。
听一听，比较一下
规则
把舌尖伸到牙齿之间。轻轻地。然后让气从舌尖上方通过。
按母语常见的替代音
- 中文、日语、韩语母语者通常用 /s/ 替代 /θ/——think 变成 sink
- 法语和德语母语者经常用 /s/ 或 /z/——this 变成 zis
- 西班牙语母语者倾向用 /d/ 或 /t/——that 变成 dat
- 俄语母语者常用 /t/ 或 /f/
这些替代音在英语母语者听来都不像 "th"。一旦你练习好舌位，肌肉记忆会在一到两周内形成。
今天练这五个词
- this（浊音）
- three（清音）
- think（清音）
- mother（浊音）
- Thursday（清音）
先慢慢地说，舌头明显伸在牙齿之间。然后用正常速度。